160 gebeurtenissen in 1 vertaling

'Dat' in de Bijbel

En het geschiedde in diezelfde dagen, dat Jezus kwam van Nazareth, gelegen in Galilea, en werd van Johannes gedoopt in de Jordaan.

VersbegrippenJohannes De DoperDe Doop Van ChristusIn De Jordaan

En zij werden allen verbaasd, zodat zij onder elkander vraagden, zeggende: Wat is dit? Wat nieuwe leer is deze, dat Hij met macht ook den onreine geesten gebiedt, en zij Hem gehoorzaam zijn!

VersbegrippenVerbazingwekkendUitdrijvingenOverwinning Op Het KwaadBevrijd Zijn Van DemonenNieuwigheidVerwondering Over Jezus ChristusVerwondering over Christus' MirakelenDe Heerschappij Van ChristusGezag Van ChristusWat Is Dit?De Bevelen Van ChristusDoctrine

En zeide tot hem: Zie, dat gij niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.

VersbegrippenGeboden In NTPriesterschap in NTDe Taken Van Priesters In De Tijd Van NTZoenofferGetuige Van Het EvangelieChristus Die Dingen VerbergtZichzelf Zuiveren

Maar hij uitgegaan zijnde, begon vele dingen te verkondigen, en dat woord te verbreiden, alzo dat Hij niet meer openbaar in de stad kon komen, maar was buiten in de woeste plaatsen; en zij kwamen tot Hem van alle kanten.

VersbegrippenOnverstandige GeestdriftGods Daad OnthuldTijdelijk Verblijf In De WildernisEenzaamheid

En na sommige dagen is Hij wederom binnen Kapernaum gekomen; en het werd gehoord, dat Hij in huis was.

VersbegrippenIndividuen Die Naar Huis GaanVertellen Over Jezus

En terstond vergaderden daar velen, alzo dat ook zelfs de plaatsen omtrent de deur hen niet meer konden bevatten; en Hij sprak het woord tot hen.

VersbegrippenPopulariteitWoordenPopulariteit Van ChristusChristus Die OnderwijstNadelen Van MenigtesGeen Ruimte

En niet kunnende tot Hem genaken, overmits de schare, ontdekten zij het dak, waar Hij was; en dat opgebroken hebbende, lieten zij het beddeken neder, daar de geraakte op lag.

VersbegrippenBovenop Het DakMenigtesHuizenDakBeddenDe Daad Van OpenenMuren OpenenMensen Naar Beneden HalenNadelen Van MenigtesNiet Mogelijk Om Andere Dingen Te DoenDe Mens Tot Jezus Brengen

Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des mensen macht heeft, om de zonden op de aarde te vergeven (zeide Hij tot den geraakte):

VersbegrippenChristus VergeeftWie Kan Zonde VergevenVergiffenisGods VergiffenisVergiffenis kjvVergeven

En het geschiedde, als Hij aanzat in deszelfs huis, dat ook vele tollenaren en zondaren aanzaten met Jezus en Zijn discipelen; want zij waren velen, en waren Hem gevolgd.

VersbegrippenJezus Christus VolgenGastenVoorbeelden Van GastvrijheidBelastingontvangersJezus DienenEten AfwijzenHet Ontvangen Van Jezus Als Een Gast

En de Schriftgeleerden en de Farizeen, ziende Hem eten met de tollenaren en zondaren, zeiden tot Zijn discipelen: Wat is het, dat Hij met de tollenaren en zondaren eet en drinkt?

VersbegrippenFoutenConfrontatieKlachtenStatusBelastingontvangersTegenkanting Tegen Christus Van SchriftgeleerdenFarizeeën Bezorgd Om ChristusWaarom Doet Jezus Dit?Vitten Op Jezus

En Jezus, dat horende, zeide tot hen: Die gezond zijn, hebben de medicijnmeester niet van node, maar die ziek zijn. Ik ben niet gekomen, om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering.

VersbegrippenRemediesDoktersIronieIngang Tot Het Koninkrijk Van GodGeest, Van ChristusZonde, Bevrijding Van GodBelastingontvangersGeneesheerGod Als Een DokterGezondheid BereiktZiektePatiënten

En het geschiedde, dat Hij op een sabbatdag door het gezaaide ging, en Zijn discipelen begonnen, al gaande, aren te plukken.

VersbegrippenUitpikkenOogstenDe Acties Van De DiscipelenOp De Sabbat

En Hij zeide tot Zijn discipelen, dat een scheepje steeds omtrent Hem blijven zou, om der schare wil, opdat zij Hem niet zouden verdringen.

VersbegrippenDe Zee BevarenBotenDruk UitoefenenNadelen Van MenigtesBewegingen Van DiscipelenReis Voorbereiden

Want Hij had er velen genezen, alzo dat Hem al degenen, die enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken.

VersbegrippenZiektesPopulariteitPersoonlijk ContactPopulariteit Van ChristusOmgaan Met Vele MensenDruk UitoefenenHelende AanrakingJezus Die Geneest

En Hij gebood hun scherpelijk dat zij Hem niet zouden openbaar maken.

VersbegrippenChristus Die Dingen VerbergtDe Bevelen Van Christus

En zij kwamen in huis; en daar vergaderde wederom en schare, alzo dat zij ook zelfs niet konden brood eten.

VersbegrippenMenigtesPopulariteit Van ChristusEtende MensenNadelen Van MenigtesNiet Mogelijk Om Andere Dingen Te DoenKansDruk

En indien een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan.

VersbegrippenBurgerlijke StrijdParabels Over ChristusVerdelingGroepen

Voorwaar, Ik zeg u, dat al de zonden den kinderen der mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmede zij zullen gelasterd hebben;

VersbegrippenChristus Die De Waarheid SpreektGodslasteringGod Zal Vergeven

En Hij begon wederom te leren omtrent de zee; en er vergaderde een grote schare bij Hem, alzo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de gehele schare was op het land aan de zee.

VersbegrippenMenigtesGrootsheidBotenZitten Om Te OnderwijzenChristus Die OnderwijstMeren

En het geschiedde in het zaaien, dat het ene deel zaads viel bij den weg; en de vogelen des hemels kwamen, en aten het op.

VersbegrippenVogels EtenDe Wegen GebruikenHet Eten Van DierenZaad Zaaien

Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen.

VersbegrippenOnthullingenVan Duister Naar LichtVerborgen DingenVermijden Van GeheimenAlles Gebeurt Voor Een Reden

Want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.

VersbegrippenBezittenZegen ToevoegenZij Aan Wie God GeeftGods Dingen Nemen

En wanneer het gezaaid is, gaat het op, en wordt het meeste van al de moeskruiden, en maakt grote takken, alzo dat de vogelen des hemels onder zijn schaduw kunnen nestelen.

VersbegrippenSchaduwenGrote DingenGroeiende Planten

En er werd een grote storm van wind, en de baren sloegen over in het schip, alzo dat het nu vol werd.

VersbegrippenStormenBotenOverstroomd

En zij vreesden met grote vreze, en zeiden tot elkander: Wie is toch Deze, dat ook de wind en de zee Hem gehoorzaam zijn?

VersbegrippenVerwarringWie Is Jezus?Angst Van ChristusDe Zee GekalmeerdOverweldigd

En met een grote stem roepende, zeide hij: Wat heb ik met U te doen, Jezus, Gij Zone Gods, des Allerhoogsten? Ik bezweer U bij God, dat Gij mij niet pijnigt!

VersbegrippenUitdrijvingenMilleniumMartelenJezus Christus, De Zoon Van GodBezweringGod In De HogeIndividuen Die RoepenWat Hebben We Gemeenschappelijk?God Die Verontrust

En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.

En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten zulks in de stad en op het land. En zij gingen uit, om te zien, wat het was, dat er geschied was.

VersbegrippenKijken En ZienVertellen Over Jezus

En zij begonnen Hem te bidden, dat Hij van hun landpalen wegging.

VersbegrippenBevrijd Zijn Van DemonenMisbruik Van BevoegdhedenVertrekken

En als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn.

VersbegrippenBotenChristus Met Mensen Op AardeZij Die Gedemoniseerd Zijn

Doch Jezus liet hem dat niet toe, maar zeide tot hem: Ga heen naar uw huis tot de uwen, en boodschap hun, wat grote dingen u de Heere gedaan heeft, en hoe Hij Zich uwer ontfermd heeft.

VersbegrippenIdentiteit Van EvangelisatieSoorten EvangelisatieGetuig Namens GodExperimentele KennisErkenning Van ChristusHet Ontvangen Van Gods GenadeGod Werkt In OnsFamilie En Vrienden

En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was.

VersbegrippenBeëindigingHet Kwaad StoppenLevensbloedHoe Genezing OntstondZij Genezen Door ChristushomosexuelenGeloof En GenezingHomosexueel ZijnZiekte

En Zijn discipelen zeiden tot Hem: Gij ziet, dat de schare U verdringt, en zegt Gij: Wie heeft Mij aangeraakt?

VersbegrippenDruk UitoefenenHelende AanrakingDe Woorden Van De DiscipelenWie Is De Doener?

En Hij zag rondom om haar te zien, die dat gedaan had.

VersbegrippenWie Is De Doener?Kijken En Zien

En Jezus, terstond gehoord hebbende het woord, dat er gesproken werd, zeide tot den overste der synagoge: Vrees niet; geloof alleenlijk.

VersbegrippenMensen VerwaarlozenAngst Voor De DoodGelovenWees Niet Bang Want God Zal HelpenGeloof En VertrouwenAngst En ZorgenGod Vertrouwen En Geen Zorgen MakenGeloof

En Hij gebood hun zeer, dat niemand datzelve zou weten; en zeide, dat men haar zou te eten geven.

VersbegrippenGeboden In NTChristus Die Dingen VerbergtMensen Die Zorgen Voor Voedsel

En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen geschieden?

VersbegrippenVermogen, Van ChristusDe Sabbat In NTSynagogeVerwondering Over Jezus ChristusDe Wijsheid Van ChristusChristus Die OnderwijstOp De SabbatWaar Vandaan?Wijsheid Aanleren

En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot den weg, dan alleenlijk een staf, geen male, geen brood, geen geld in den gordel;

VersbegrippenDe Aard Van DiscipelschapRiemenGebrek Aan GeldNiet UitgerustGeld Sparen

Maar dat zij schoenzolen zouden aanbinden, en met geen twee rokken gekleed zijn.

VersbegrippenSandalenSchoenenInnerlijke KledijTwee Andere DingenInstructie Over Kleren

En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad.

VersbegrippenGebarenVoetenGastvrijheid, De Plicht Van Gods MensenKansen En VerlossingStof VegenMensen Die Mensen VerlatenLotStofWelkom

Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en hoorde hem gaarne.

VersbegrippenVerwarringSpecifieke Heilige IndividuenAngst Van Individuen

En zij, terstond met haast ingaande tot den koning, heeft het geeist, zeggende: Ik wil, dat gij mij nu terstond, in een schotel, geeft het hoofd van Johannes den Doper.

VersbegrippenGretigheidPlotselingOnthoofdenSchedelsHaastige ActiePotten Om Te Koken En Te Eten

En als zijn discipelen dit hoorden, gingen zij en namen zijn dood lichaam weg, en legden dat in een graf.

VersbegrippenTombesDiscipelen van Johannes de DoperKadavers Van Andere Mensen

En Hij gebood hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten bij waardschappen, op het groene gras.

VersbegrippenKleuren, GroenEten AfwijzenGroenGroepen

En Hij zag, dat zij zich zeer pijnigden, om het schip voort te krijgen; want de wind was hun tegen; en omtrent de vierde wake des nachts, kwam Hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde hen voorbijgaan.

VersbegrippenNachtPasserenChristus' Kennis Van De GelovigenRoeienLastig Vallen

En zij, ziende Hem wandelen op de zee, meenden, dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer;

VersbegrippenOngeloof En Leven Van GeloofSchreeuwende Troepen

En het gehele omliggende land doorlopende, begonnen zij op beddekens degenen, die kwalijk gesteld waren, om te dragen, ter plaatse, waar zij hoorden dat Hij was.

VersbegrippenBeddenRennende TroepenMensen Die Levende Mensen Dragen

En zo waar Hij kwam, in vlekken, of steden, of dorpen, daar legden zij de kranken op de markten, en baden Hem, dat zij maar den zoom Zijns kleeds aanraken mochten; en zovelen, als er Hem aanraakten, werden gezond.

VersbegrippenGroei In GeloofMantelsBedelaarsMarktenKwastenStratenBuitenkledijBoord Van KledijHelende AanrakingJezus Die Geneest

Want de Farizeen en al de Joden eten niet, tenzij dat zij eerst de handen dikmaals wassen, houdende de inzettingen der ouden.

VersbegrippenReinigingOuderen Als GemeenschapsleidersDe JodenKenmerken Van FarizeeënHoe Mensen EtenDe OuderenFarizeeën

En van de markt komende, eten zij niet, tenzij dat zij eerst gewassen zijn. En vele andere dingen zijn er, die zij aangenomen hebben te houden, als namelijk de wassingen der drinkbekers, en kannen, en koperen vaten, en bedden.

VersbegrippenMarktenBronsZichzelf ZuiverenReine ObjectenHoe Mensen EtenMarketing

Maar gijlieden zegt: Zo een mens tot vader of moeder zegt: Het is korban (dat is te zeggen, een gave), zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen, die voldoet.

VersbegrippenGraanofferOuders OnterenOndankbare KinderenBeloftes MakenOuders Niet ErenOfferenToegewijd Zijn Aan GodOndersteuningHulpHelpenOuderschap

En Hij zeide tot hen: Zijt ook gij alzo onwetende? Verstaat gij niet, dat al wat van buiten in den mens ingaat, hem niet kan ontreinigen?

VersbegrippenBuitenstaandersDe Mond BinnengaanVol Onbebrip ZijnBezoedelingVoorbereiden

En Hij zeide: Hetgeen uitgaat uit den mens, dat ontreinigt den mens.

VersbegrippenWegraken Van Mensen

En van daar opstaande, ging Hij weg naar de landpalen van Tyrus en Sidon; en in een huis gegaan zijnde, wilde Hij niet, dat het iemand wist, en Hij kon nochtans niet verborgen zijn.

VersbegrippenGeheimhoudingPensioenAnonimiteitOnmacht Van ChristusHuizen BinnengaanChristus Die Dingen Verbergt

Deze nu was een Griekse vrouw, van geboorte uit Syro-Fenicie; en zij bad Hem, dat Hij den duivel uitwierp uit haar dochter.

VersbegrippenSoorten DemonenBedelaarsGriekenLiefde En De WereldJezus Die Demonen Verdrijft

Maar Jezus zeide tot haar: Laat eerst de kinderen verzadigd worden; want het is niet betamelijk dat men het brood der kinderen neme, en den hondekens voor werpe.

VersbegrippenEerst ZijnMensen Die Zorgen Voor VoedselRedding voor IsraëlGoede KinderenFamilie EerstKinderenHuisdierenDe Armen Voeden

En als zij in haar huis kwam, vond zij, dat de duivel uitgevaren was, en de dochter liggende op het bed.

VersbegrippenBeddenNeerliggen Om Te RustenZij Genezen Door Christus

En opwaarts ziende naar den hemel, zuchtte Hij, en zeide tot hem: Effatha! dat is: wordt geopend!

VersbegrippenTalenZuchtenAramese TaalDe Daad Van OpenenOpenen Naar AnderenTalen Vertolken

En Hij gebood hunlieden, dat zij het niemand zeggen zouden; maar wat Hij hun ook gebood, zo verkondigden zij het des te meer.

VersbegrippenOnverstandige GeestdriftGroei In ProclamatieChristus Die Dingen VerbergtVerhalen VerspreidenDe Bevelen Van Christus

En zij ontzetten zich bovenmate zeer, zeggende: Hij heeft alles wel gedaan, en Hij maakt, dat de doven horen, en de stommen spreken.

VersbegrippenReacties Op WonderenDe Doven Die HorenSprakeloosheidGod Doet GoedStomJezus Die GeneestDe Doofstommen Die SprekenOverweldigd

En zij hadden weinige visjes; en als Hij gezegend had, zeide Hij, dat zij ook die zouden voorleggen.

VersbegrippenKleine WezenEnkele DingenGod Bedanken Voor VoedselVis

En Jezus, dat bekennende, zeide tot hen: Wat overlegt gij, dat gij geen broden hebt? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet, hebt gij nog uw verharde hart?

VersbegrippenDwazen, In De Leer Van Jezus ChristusOgen, Figuurlijk GebruiktHardheid Van HartBegripStijfkoppige MensenDe Kennis Van Christus Over De MensVol Onbebrip ZijnKoppige IndividuenWaarom Doen Anderen Dit?

En Hij kwam te Bethsaida; en zij brachten tot Hem een blinde, en baden Hem, dat Hij hem aanraakte.

VersbegrippenHandicapsHelende Aanraking

En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi. En op den weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?

VersbegrippenReizenChristus OnderzoektWie Is Jezus?Christus Die Tot Discipelen SpreektBewegingen Van Discipelen

En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij het niemand zouden zeggen van Hem.

VersbegrippenChristus Die Dingen VerbergtIndividuen Waarschuwen

En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.

VersbegrippenDe Komst Van Het Koninkrijk Van GodMacht, God VerlostSmaakVoorspellingen Uitgesproken Door JezusNiet StervenChristus Die De Waarheid SpreektDe Dood AfgewendGod Toonde Zijn Kracht

En Petrus, antwoordende, zeide tot Jezus: Rabbi, het is goed, dat wij hier zijn, en laat ons drie tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elias een.

VersbegrippenPetrus De LeerlingRabbijnCabinesDrie Andere DingenGoede Activiteit

En als zij van den berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, hetgeen zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des mensen uit de doden zou opgestaan zijn.

VersbegrippenMan Die TenondergaatChristus Die Dingen VerbergtChristus Zou OpstaanDe Bevelen Van Christus

En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elias eerst komen moet?

VersbegrippenLeerbaarheidLeraars Van De WetMensen Die VoorgingenWaarom Doen Anderen Dit?

En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles wederoprichten; en het zal geschieden, gelijk geschreven is van den Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden.

VersbegrippenZonenLijden Van Jezus ChristusMensen Die VoorgingenDingen Herstellen

Maar Ik zeg u, dat ook Elias gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben, gelijk van hem geschreven is.

VersbegrippenWie Is Johannes De Doper?Andere Geschriften VervuldDe Wil Van De Mens

En waar hij hem ook aangrijpt, zo scheurt hij hem, en schuimt, en knerst met zijn tanden, en verdort; en ik heb Uw discipelen gezegd dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.

VersbegrippenVerdrijvenBijtenTandenKnarsetandenMensen WerpenMensen Die Demonen UitdrijvenStuiptrekkingenHardheidSchuimenDe Acties Van De DiscipelenOnmogelijk Uit Te Drijven

En Hij vraagde zijn vader: Hoe langen tijd is het, dat hem dit overkomen is? En hij zeide: Van zijn kindsheid af.

VersbegrippenChronische ZiektenSlecht Zijn Van Jongsaf Aan

En Jezus ziende, dat de schare gezamenlijk toeliep, bestrafte den onreinen geest, zeggende tot hem: Gij stomme en dove geest! Ik beveel u, ga uit van hem, en kom niet meer in hem.

VersbegrippenDoofheidMenigtesUitdrijvingenGeboden In NTSprakeloosheidDemonen, Authoriteit Van ChristusTerechtwijzingRennenNatuurlijke DoofheidBinnenkomende DemonenJezus Die Demonen VerdrijftNadelen Van MenigtesStom

En hij, roepende en hem zeer scheurende, ging uit; en het kind werd als dood, alzo dat velen zeiden, dat het gestorven was.

VersbegrippenUitdrijvingenStuiptrekkingenDe Eindigheid Van De DoodDood Is Definitief

En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.

VersbegrippenChristus Die Dingen Verbergt

En nemende een kindeken, stelde Hij dat midden onder hen, en omving het met Zijn armen, en zeide tot hen:

VersbegrippenOmgaan Met Jonge Mensen

Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander.

VersbegrippenDoelenZoutVrede In het Christelijk LevenPersoonlijk ContactSmakeloosheidVrede ZoekenSmakeloosZuurheidChemicaliënVrienden Verliezen

En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven.

VersbegrippenScheiding Tussen GelovigenHardheid Van Hart

En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus, wederom antwoordende, zeide tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk Gods ingaan!

VersbegrippenOvervloedKinderen, Figuurlijk GebruiktVoorspoedVerwondering Over Jezus ChristusVals VertrouwenGevaren Van RijkdomHet Koninkrijk BinnengaanDe Reacties Van De DiscipelenHerhaaldelijk ZeggenMoeilijk Om Gered Te Worden

En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeus, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat Gij ons deedt, zo wat wij begeren zullen.

VersbegrippenEgoïsme

En Hij zeide tot hen: Wat wilt gij, dat Ik u doe?

VersbegrippenJuiste Verlangens

En zij zeiden tot Hem: Geef ons, dat wij mogen zitten, de een aan Uw rechter hand, en de ander aan Uw linker hand in Uw heerlijkheid.

VersbegrippenZittenVoorbeelden Van EgoïsmeZelfverheerlijking

Public domain