Parallel Verses

New American Standard Bible

I have seen slaves riding on horses and princes walking like slaves on the land.

King James Version

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

Holman Bible

I have seen slaves on horses, but princes walking on the ground like slaves.

International Standard Version

And I have observed servants riding on horses, while princes walk on the ground like servants.

A Conservative Version

I have seen servants upon horses, and rulers walking like servants upon the earth.

American Standard Version

I have seen servants upon horses, and princes walking like servants upon the earth.

Amplified

I have seen slaves on horses, and princes walking like slaves on the earth.

Bible in Basic English

I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.

Darby Translation

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

Jubilee 2000 Bible

I saw slaves upon horses, and princes walking as slaves upon the earth.

Julia Smith Translation

I saw servants upon horses, and chiefs going as servants upon the earth.

King James 2000

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

Lexham Expanded Bible

I have even seen slaves [riding] on horses and princes walking like slaves on the earth!

Modern King James verseion

I have seen servants on horses and princes walking as servants on the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I see servants ride upon horses, and princes going upon their feet as it were servants.

NET Bible

I have seen slaves on horseback and princes walking on foot like slaves.

New Heart English Bible

I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

The Emphasized Bible

I had seen, servants, upon horses, - and, rulers, walking like servants, on the ground.

Webster

I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

World English Bible

I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

Youngs Literal Translation

I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

עבד 
`ebed 
Usage: 800

סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

and princes
שׂר 
Sar 
Usage: 421

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

עבד 
`ebed 
Usage: 800

References

American

Hastings

Verse Info

Context Readings

The Burden Of Folly

6 folly is set in many exalted places while rich men sit in humble places. 7 I have seen slaves riding on horses and princes walking like slaves on the land. 8 He who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite him who breaks through a wall.



Cross References

Proverbs 19:10

Luxury is not fitting for a fool; Much less for a slave to rule over princes.

Proverbs 30:22

Under a slave when he becomes king, And a fool when he is satisfied with food,

Esther 6:8

let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain