Parallel Verses

New American Standard Bible

let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;

King James Version

Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

Holman Bible

Have them bring a royal garment that the king himself has worn and a horse the king himself has ridden, which has a royal diadem on its head.

International Standard Version

let them bring royal robes that the king has worn and a horse on which the king has ridden, with a royal crown placed on its head.

A Conservative Version

let royal apparel be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides upon, and on the head of which a royal crown is set.

American Standard Version

let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:

Amplified

Let royal apparel be brought which the king has worn and the horse which the king has ridden, and a royal crown be set on his head.

Bible in Basic English

Let them take the robes which the king generally puts on, and the horse on which the king goes, and the crown which is on his head:

Darby Translation

let the royal apparel be brought with which the king arrays himself, and the horse that the king rides upon, and on the head of which the royal crown is set;

Jubilee 2000 Bible

let the royal apparel be brought which the king wears, and the horse that the king rides upon, and the royal crown which is set upon his head;

Julia Smith Translation

They shall bring in the clothing of the kingdom which the king was clothed in, it and the horse which the king rode upon him, and the crown of the kingdom which was given upon his head:

King James 2000

Let the royal robes be brought which the king has worn, and the horse that the king rides upon, and the royal crown which is set upon his head:

Lexham Expanded Bible

let them bring {royal clothing} with which the king has clothed himself, and a horse that the king has ridden, and on whose head a royal head-dress has been given.

Modern King James verseion

let the royal clothing be brought, which the king wears, and the horse that the king rides on, and the royal crown which is set on his head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that he may be arrayed with the royal garments which the king useth to wear: and the horse that the king rideth upon, and that the crown royal may be set upon his head.

NET Bible

let them bring royal attire which the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden -- one bearing the royal insignia!

New Heart English Bible

let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set.

The Emphasized Bible

let them bring in royal apparel wherewith the king hath clothed himself, - and the horse whereon the king hath ridden, and the royal crown which hath been set upon his own head;

Webster

Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

World English Bible

let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set.

Youngs Literal Translation

let them bring in royal clothing that the king hath put on himself, and a horse on which the king hath ridden, and that the royal crown be put on his head,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let the royal
מלכיּה מלכת מלכוּת 
Malkuwth 
Usage: 91

לבשׁ לבוּשׁ 
L@buwsh 
Usage: 32


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

which the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

לבשׁ לבשׁ 
Labash 
Usage: 111

and the horse
סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

that the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

רכב 
Rakab 
Usage: 78

upon, and the crown
כּתר 
Kether 
Usage: 3

מלכיּה מלכת מלכוּת 
Malkuwth 
Usage: 91

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

Context Readings

Mordecai Is Honored

7 Then Haman said to the king, "For the man whom the king desires to honor, 8 let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed; 9 and let the robe and the horse be handed over to one of the king's most noble princes and let them array the man whom the king desires to honor and lead him on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.'"


Cross References

1 Kings 1:33

The king said to them, "Take with you the servants of your lord, and have my son Solomon ride on my own mule, and bring him down to Gihon.

1 Samuel 18:4

Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt.

Esther 1:11

to bring Queen Vashti before the king with her royal crown in order to display her beauty to the people and the princes, for she was beautiful.

Esther 2:17

The king loved Esther more than all the women, and she found favor and kindness with him more than all the virgins, so that he set the royal crown on her head and made her queen instead of Vashti.

Luke 15:22

"But the father said to his slaves, 'Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet;



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain