Parallel Verses

Bible in Basic English

A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth.

New American Standard Bible

A good name is better than a good ointment,
And the day of one’s death is better than the day of one’s birth.

King James Version

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Holman Bible

A good name is better than fine perfume,
and the day of one’s death than the day of one’s birth.

International Standard Version

A good name exceeds the value of fine perfume, and the day of someone's death exceeds the value of the day of his birth.

A Conservative Version

A [good] name is better than precious oil, and the day of death, than the day of birth.

American Standard Version

A good name is better than precious oil; and the day of death, than the day of one's birth.

Amplified

A good name is better than precious perfume,
And the day of one’s death better than the day of one’s birth.

Darby Translation

A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth.

Julia Smith Translation

A good name is above good oil, and the day of death above the day of birth.

King James 2000

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

Lexham Expanded Bible

A good name [is] better than precious ointment, and the day of death [is better] than the day of one's birth.

Modern King James verseion

A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A good name is more worth than a precious ointment, and the day of death is better than the day of birth.

NET Bible

A good reputation is better than precious perfume; likewise, the day of one's death is better than the day of one's birth.

New Heart English Bible

A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.

The Emphasized Bible

Better a name, than precious ointment, - and the day of death, than the day of one's birth.

Webster

A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

World English Bible

A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one's birth.

Youngs Literal Translation

Better is a name than good perfume, And the day of death than the day of birth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁם 
Shem 
Usage: 865

שׁמן 
Shemen 
Usage: 193

and the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of death
מות 
Maveth 
Usage: 156

than the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

References

Fausets

Fly

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

People Generally Do Not Know What Is Best For Them

1 A good name is better than oil of great price, and the day of death than the day of birth. 2 It is better to go to the house of weeping, than to go to the house of feasting; because that is the end of every man, and the living will take it to their hearts.

Cross References

Proverbs 22:1

A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold.

Ecclesiastes 4:2

So my praise was for the dead who have gone to their death, more than for the living who still have life.

Song of Songs 1:3

Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.

Job 3:17

There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

Proverbs 15:30

The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat.

Proverbs 27:9

Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.

Ecclesiastes 10:1

Dead flies make the oil of the perfumer give out an evil smell; more valued is a little wisdom than the great glory of the foolish.

Song of Songs 4:10

How fair is your love, my sister! How much better is your love than wine, and the smell of your oils than any perfume!

Isaiah 56:5

I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.

Isaiah 57:1-2

The upright man goes to his death, and no one gives a thought to it; and god-fearing men are taken away, and no one is troubled by it; for the upright man is taken away because of evil-doing, and goes into peace.

Luke 10:20

Do not be glad, however, because you have power over spirits, but because your names are recorded in heaven.

John 13:2

So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,

2 Corinthians 5:1

For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.

2 Corinthians 5:8

We are without fear, desiring to be free from the body, and to be with the Lord.

Philippians 1:21-23

For to me life is Christ and death is profit.

Hebrews 11:2

For by it our fathers had God's approval.

Hebrews 11:39

And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,

Revelation 14:13

And a voice from heaven came to my ears, saying, Put in writing, There is a blessing on the dead who from now on come to their end in the Lord: yes, says the Spirit, that they may have rest from their troubles; for their works go with them.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation