Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
And you, too, by your union with him, after you had heard the Message of the Truth, the Good News of your Salvation--you believed in him and were sealed as his by receiving the holy Spirit, which he had promised.
New American Standard Bible
In
King James Version
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Holman Bible
When you heard the message of truth,
International Standard Version
You, too, have heard the word of truth, the gospel of your salvation. When you believed in the Messiah, you were sealed with the promised Holy Spirit,
A Conservative Version
In whom ye also, having heard the word of the truth, the good-news of your salvation, in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
American Standard Version
in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,-- in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
Amplified
In Him, you also, when you heard the word of truth, the good news of your salvation, and [as a result] believed in Him, were stamped with the seal of the promised Holy Spirit [the One promised by Christ] as owned and protected [by God].
An Understandable Version
You [Gentiles] also, who are in Christ, after having heard the message of truth, the good news about your salvation, and [after] believing in Him, were sealed [i.e., as evidence of ownership] with the promised Holy Spirit. [or, "the Holy Spirit who brings promises"].
Anderson New Testament
in whom you also hoped after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom, after you also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Bible in Basic English
In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
Common New Testament
In him, you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation. Having also believed, you were sealed in him with the promised Holy Spirit,
Daniel Mace New Testament
by whom you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation: and having believed in him, ye were mark'd with the seal of the holy spirit, which was promised:
Darby Translation
in whom ye also have trusted, having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise,
Godbey New Testament
in whom you also, having heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom, also having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Goodspeed New Testament
You also have heard the message of the truth, the good news of your salvation, and believed in him, and through union with him you have been marked with the seal of the holy Spirit that was promised,
John Wesley New Testament
In whom ye likewise believed, after ye had heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom having believed, ye were also sealed by that Holy Spirit of promise,
Julia Smith Translation
In whom ye also, having heard the word of truth, the good news of your salvation: in whom also having believed, ye were sealed by the holy Spirit of solemn promise,
King James 2000
In whom you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after you believed, you were sealed with that Holy Spirit of promise,
Lexham Expanded Bible
in whom also you, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom also when you believed you were sealed with the promised Holy Spirit,
Modern King James verseion
in whom also you, hearing the Word of Truth, the gospel of our salvation, in whom also believing, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In whom also ye - after that ye heard the word of truth, I mean the gospel of your salvation wherein ye believed - were sealed with the holy spirit of promise,
Moffatt New Testament
You also have heard the message of the truth, the gospel of your salvation, and in him you also by your faith have been stamped with the seal of the long-promised holy Spirit
Montgomery New Testament
And in him, because you listened to the proclamation of the truth, the evangel of your salvation, and trusted it, you Gentiles too were sealed with the promised Holy Spirit,
NET Bible
And when you heard the word of truth (the gospel of your salvation) -- when you believed in Christ -- you were marked with the seal of the promised Holy Spirit,
New Heart English Bible
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation,?in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Noyes New Testament
in whom ye also, after having heard the word of truth, the glad tidings of your salvation, in whom, I say, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit that was promised,
Sawyer New Testament
in whom also you, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom also you having believed were sealed with the Holy Spirit of promise,
The Emphasized Bible
In whom, ye also - hearing the word of the truth, the glad-message of your salvation, - in whom also believing, - were sealed with the Spirit of the promise, the Holy Spirit ,
Thomas Haweis New Testament
In whom ye also [trusted] after ye had heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the holy Spirit of promise,
Webster
In whom ye also trusted, after ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Weymouth New Testament
And in Him you Gentiles also, after listening to the Message of the truth, the Good News of your salvation--having believed in Him--were sealed with the promised Holy Spirit;
Williams New Testament
You too, as you have heard the message of the truth, the good news that means your salvation, and as you have trusted in Him too, have been stamped with the seal of the promised Holy Spirit,
World English Bible
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation -- in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Worrell New Testament
in Whom ye also??fter having heard the word of the truth, the Gospel of your salvation, in Whom having also believed??ere sealed with the Holy Spirit of promise,
Worsley New Testament
In whom ye also trusted, when ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also when ye believed, ye were sealed with the holy Spirit of promise,
Youngs Literal Translation
in whom ye also, having heard the word of the truth -- the good news of your salvation -- in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
Themes
Symbols of the Holy Spirit » A seal » Securing
Faith » Through it is » The gift of the holy ghost
Faith » Instances of faith in Christ » Ephesians
Gospel » Called » Word of truth
Gospel » Called » Gospel of salvation
The gospel » Is called the » Word of truth
The gospel » Is called the » Gospel of salvation
Names » Of the holy spirit » Holy spirit
The promises of God » Subjects of » The holy ghost
Salvation » Revealed in the gospel
Seal » A stamp used for signifying documents » Figurative » Of certainty of divine approval
Sealing of the holy ghost » Saints receive
Seals » Illustrative of » Appropriation of saints to God by the spirit
Interlinear
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Soteria
Pisteuo
Sphragizo
Devotionals
Devotionals about Ephesians 1:13
Devotionals containing Ephesians 1:13
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Ephesians 1:13
Images Ephesians 1:13
Prayers for Ephesians 1:13
Verse Info
Context Readings
Praise To God For Spiritual Blessings
12 That we should enhance his glory--we who have been the first to rest our hopes on the Christ. 13 And you, too, by your union with him, after you had heard the Message of the Truth, the Good News of your Salvation--you believed in him and were sealed as his by receiving the holy Spirit, which he had promised. 14 And the Spirit is a pledge of our future heritage, fore- shadowing the full redemption of God's own People--to enhance his Glory.
Cross References
Ephesians 4:30
And do not grieve God's Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the Day of Redemption.
Acts 1:4
And once, when he had gathered them together, he charged them not to leave Jerusalem, but to wait there for the fulfillment of the Father's promise-- "that promise," he said, "of which you have heard me speak;
Acts 2:33
And now that he has been exalted to the right hand of God, and has received from the Father the promised gift of the Holy Spirit, he has begun to pour out that gift, as you yourselves now see and hear.
Acts 13:26
Brothers, descendants of Abraham, and all those among you who reverence God, it was to us that the Message of this Salvation was sent.
2 Corinthians 1:22
Also set his seal upon us, and gave us his Spirit in our hearts as a pledge of future blessings.
2 Corinthians 6:7
By the Message of Truth, and by the power of God; by the weapons of righteousness in the right hand and in the left;
Ephesians 4:21
And through union with him were taught the Truth, as it is to be found in Jesus.
2 Timothy 2:15
Do your utmost to show yourself true to God, a workman with no reason to be ashamed, accurate in delivering the Message of the Truth.
Mark 16:15-16
Then he said to them: "Go into all the world, and proclaim the Good News to all creation.
Luke 11:13
If you, then, naturally wicked though you are, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in Heaven give the Holy Spirit to those that ask him!"
Luke 24:49
And now I am myself about to send upon you that which my Father has promised. But you must remain in the city until you have been invested with power from above."
John 1:17
For the Law was given through Moses, love and truth came through Jesus Christ.
John 6:27
Work, not for the food that perishes, but for the food that lasts for Immortal Life, which the Son of Man will give you; for upon him the Father--God himself--has set the seal of his approval."
John 14:16-17
And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you always--the Spirit of Truth.
John 14:26
But the Helper--the Holy Spirit whom the Father will send in my Name--he will teach you all things, and will recall to your minds all that I have said to you.
John 15:26
But, when the Helper comes, whom I will send to you from the Father--the Spirit of Truth, who comes from the Father--he will bear testimony to me;
John 16:7-15
Yet I am only telling you the truth; it is for your good that I should go away. For otherwise the Helper will never come to you, but, if I leave you, I will send him to you.
Acts 2:16-22
This is what is spoken of in the prophet Joel--
Romans 1:16
For I am not ashamed of the Good News; it is the power of God which brings Salvation to every one who believes in Christ, to the Jew first, but also to the Greek.
Romans 4:11
Not after, but before. And it was as a sign of this that he received the rite of circumcision-to attest the righteousness due to the faith of an uncircumcised man-in order that he might be the father of all who have faith in God even when uncircumcised, that they also may be regarded by God as righteous;
Romans 6:17
God be thanked that, though you were once servants of Sin, yet you learned to give hearty obedience to that form of doctrine under which you were placed.
Romans 10:14-17
But how, it may be asked, are they to invoke one in whom they have not learned to believe? And how are they to believe in one whose words they have not heard? And how are they to hear his words unless some one proclaims him?
Galatians 3:14
And this he did that the blessing given to Abraham might be extended to the Gentiles through their union with Jesus Christ; that so, through our faith, we also might receive the promised gift of the Spirit.
Ephesians 2:11-12
Remember, therefore, that you were once Gentiles yourselves, as your bodies showed; you were called 'The Uncircumcised' by those who were called 'The Circumcised'--circumcised only by the hand of man!
Colossians 1:4-6
Now that we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all his People,
Colossians 1:21-23
And it pleased God that you, once estranged from him and hostile towards him in your thoughts, intent only on wickedness--
1 Thessalonians 2:13
This, too, is a reason why we, on our part, are continually thanking God--because, in receiving the teaching that you had from us, you accepted it, not as the teaching of man, but as what it really is--the teaching of God, which is even now doing its work within you who believe in Christ.
2 Timothy 2:19
Yet God's firm foundation still stands unmoved, and it bears this inscription-- 'THE LORD KNOWS THOSE WHO ARE HIS'; and this-- 'LET ALL THOSE WHO USE THE NAME OF THE LORD TURN AWAY FROM WICKEDNESS.'
2 Timothy 3:15
and that, from your childhood, you have known the Sacred Writings, which can give you the wisdom that, through belief in Christ Jesus, leads to Salvation.
Titus 2:11
For the loving-kindness of God has been revealed, bringing Salvation for all;
Hebrews 2:3
how can we, of all people, expect to escape, if we disregard so great a Salvation? It was the Master who at the outset spoke of this Salvation, and its authority was confirmed for us by those who heard him,
James 1:18
Because he so willed, he gave us Life, through the Message of the Truth, so that we should be, as it were, an earnest of still further creations.
1 Peter 2:10
Once you were 'not a people,' but now you are 'God's People'; once you 'had not found mercy,' but now you 'have found mercy.'
Revelation 7:2
And, in the east, I saw another angel, ascending, holding the seal of the Living God; and he cried in a loud voice to the four angels, to whom there had been given power to harm the earth and the sea--