Parallel Verses
Youngs Literal Translation
far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one;
New American Standard Bible
far above
King James Version
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
Holman Bible
far above every ruler and authority, power and dominion, and every title given,
International Standard Version
He is far above every ruler, authority, power, dominion, and every name that can be named, not only in the present age, but also in the one to come.
A Conservative Version
far above every principle office, and position of authority, and power, and lordship, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is coming.
American Standard Version
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
Amplified
far above all rule and authority and power and dominion [whether angelic or human], and [far above] every name that is named [above every title that can be conferred], not only in this age and world but also in the one to come.
An Understandable Version
[There He is exalted] high above all rulers and authorities and powers and dominion and every name [i.e., title of honor] that can be given, not only in this present age but [also] in the one to come.
Anderson New Testament
high above every principality and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come;
Bible in Basic English
Far over all rule and authority and power and every name which is named, not only in the present order, but in that which is to come:
Common New Testament
far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come.
Daniel Mace New Testament
far above all the principalities, all the powers, all the potentates, all the dominations, and whatever order can be named, not only in this age, but also in the age to come:
Darby Translation
above every principality, and authority, and power, and dominion, and every name named, not only in this age, but also in that to come;
Godbey New Testament
above all government, and authority, and power, and lordship, and every name named, not only in this age, but in the age to come:
Goodspeed New Testament
far above all hierarchies, authorities, powers, and dominions, and all titles that can be bestowed not only in this world but in the world to come.
John Wesley New Testament
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come.
Julia Smith Translation
Above every beginning, and authority, and power, and property, and every name named, not only in this life, but in that about to be:
King James 2000
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come:
Lexham Expanded Bible
above all rule and authority and power and lordship and every name named, not only in this age but also in the coming one,
Modern King James verseion
far above all principality and authority and power and dominion, and every name being named, not only in this world, but also in the coming age.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
above all rule, power, and might, and domination, and above all names that are named, not in this world only, but also in the world to come.
Moffatt New Testament
above all the angelic Rulers, Authorities, Powers, and Lords, above every Name that is to be named not only in this age but in the age to come ??22 he has put everything under his feet and set him as head over everything for the church,
Montgomery New Testament
far above all hierarchies and authorities and powers and dominions and every name that is named, not only in this age but in that which is to come.
NET Bible
far above every rule and authority and power and dominion and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.
New Heart English Bible
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.
Noyes New Testament
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come;
Sawyer New Testament
above every principality and authority and power and lordship, and every name that is named, not only in this life but also in that to come,
The Emphasized Bible
Over-above all principality, authority, and power, and lordship, and every name that is named, not only in this age, but also in the coming one,
Thomas Haweis New Testament
far above all principality, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come;
Twentieth Century New Testament
And above every name that can be named, whether in the present age, or in the age to come.
Webster
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
Weymouth New Testament
high above all other government and authority and power and dominion, and every title of sovereignty used either in this Age or in the Age to come.
Williams New Testament
far above every other government, authority, power, and dominion, yea, far above every other title that can be conferred, not only in this world but in the world to come.
World English Bible
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.
Worrell New Testament
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that to come;
Worsley New Testament
far above all principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
Themes
Angels » Are subject to Christ
Jesus Christ, Ascension Of » Was to supreme power and dignity
Atonement » Made by jesus » Divinely ordained
Body » Jesus Christ being the head of the body (the church)
Topics
Interlinear
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Dunamis
Pas
En
ἐν
En
Usage: 2128
Devotionals
Devotionals about Ephesians 1:21
Devotionals containing Ephesians 1:21
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Ephesians 1:21
Images Ephesians 1:21
Prayers for Ephesians 1:21
Verse Info
Context Readings
God's Power In Christ
20 which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set him at His right hand in the heavenly places, 21 far above all principality, and authority, and might, and lordship, and every name named, not only in this age, but also in the coming one; 22 and all things He did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly,
Cross References
Colossians 2:10
and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority,
Hebrews 1:4
having become so much better than the messengers, as he did inherit a more excellent name than they.
Daniel 7:27
and the kingdom, and the dominion, even the greatness of the kingdom under the whole heavens, is given to the people -- the saints of the Most High, His kingdom is a kingdom age-during, and all dominions do serve and obey Him.
Matthew 12:32
And whoever may speak a word against the Son of Man it shall be forgiven to him, but whoever may speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is coming.
Matthew 25:31-36
'And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;
Matthew 28:18-19
And having come near, Jesus spake to them, saying, 'Given to me was all authority in heaven and on earth;
John 5:25-29
Verily, verily, I say to you -- There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live;
Acts 4:12
and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'
Romans 8:38-39
for I am persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor principalities, nor powers, nor things present,
Ephesians 3:10
that there might be made known now to the principalities and the authorities in the heavenly places, through the assembly, the manifold wisdom of God,
Ephesians 6:12
because we have not the wrestling with blood and flesh, but with the principalities, with the authorities, with the world-rulers of the darkness of this age, with the spiritual things of the evil in the heavenly places;
Philippians 2:9-11
wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that is above every name,
Colossians 1:15-16
who is the image of the invisible God, first-born of all creation,
Colossians 2:15
having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly -- having triumphed over them in it.
Hebrews 2:5
For not to messengers did He subject the coming world, concerning which we speak,
Hebrews 4:14
Having, then, a great chief priest passed through the heavens -- Jesus the Son of God -- may we hold fast the profession,
1 Peter 3:22
who is at the right hand of God, having gone on to heaven -- messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him.
Revelation 19:12-13
and his eyes are as a flame of fire, and upon his head are many diadems -- having a name written that no one hath known, except himself,
Revelation 20:10-15
and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone, where are the beast and the false prophet, and they shall be tormented day and night -- to the ages of the ages.