Parallel Verses
Moffatt New Testament
Thus you are strangers and foreigners no longer, you share the membership of the saints, you belong to God's own household,
New American Standard Bible
So then you are no longer
King James Version
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Holman Bible
So then you are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with the saints, and members of God’s household,
International Standard Version
That is why you are no longer strangers and foreigners but fellow citizens with the saints and members of God's household,
A Conservative Version
So then ye are no more alien and foreign, but fellow citizens of the sanctified, and belonging to the household of God.
American Standard Version
So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
Amplified
So then you are no longer strangers and aliens [outsiders without rights of citizenship], but you are fellow citizens with the saints (God’s people), and are [members] of God’s household,
An Understandable Version
So then, you [Gentiles] are no longer foreigners and aliens [i.e., to God's promises. See verse 12], but you are fellow-citizens with the saints [i.e., God's holy people], and are part of God's family.
Anderson New Testament
Now, therefore, you are no longer strangers and sojourners, but fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
Bible in Basic English
So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
Common New Testament
So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are members of God's household,
Daniel Mace New Testament
Therefore now, you are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens with the saints, and domesticks of God's family,
Darby Translation
So then ye are no longer strangers and foreigners, but ye are fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
Godbey New Testament
Then therefore you are no longer strangers and sojourners, but fellow-citizens of the saints, and members of the household of God,
Goodspeed New Testament
So you are no longer foreigners or strangers, but you are fellow-citizens of God's people and members of his family.
John Wesley New Testament
Therefore ye are no longer strangers, and foreigners, but fellow-citizens with the saints and of the houshold of God,
Julia Smith Translation
Wherefore then are ye no more foreigners and sojourners, but fellow-citizens of the holy, and the household of God;
King James 2000
Now therefore you are no more strangers and sojourners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God;
Lexham Expanded Bible
Consequently, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens of the saints and members of the household of God,
Modern King James verseion
Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now, therefore, ye are no more strangers and foreigners: but citizens with the saints, and of the household of God,
Montgomery New Testament
Take notice then that no longer are you strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and members of God's household.
NET Bible
So then you are no longer foreigners and noncitizens, but you are fellow citizens with the saints and members of God's household,
New Heart English Bible
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,
Noyes New Testament
So then ye are no longer strangers and foreigners, but are fellowcitizens with the saints, and members of the household of God,
Sawyer New Testament
Therefore you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow-citizens of the saints and of the family of God,
The Emphasized Bible
Hence, then - no longer, are ye strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens of the saints, and members of the household of God, -
Thomas Haweis New Testament
So then ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens with the saints, and of the household of God;
Twentieth Century New Testament
It follows, then, that you are no longer strangers and aliens, but are fellow-citizens with Christ's People and members of God's Household.
Webster
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens with the saints, and of the household of God;
Weymouth New Testament
You are therefore no longer mere foreigners or persons excluded from civil rights. On the contrary you share citizenship with God's people and are members of His family.
Williams New Testament
So you are no longer foreigners and strangers, but you are fellow-citizens of God's people and members of His family;
World English Bible
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,
Worrell New Testament
Accordingly, therefore, ye are no longer strangers and sojourners; but ye are fellow-citizens of the saints and of the house-hold of God;
Worsley New Testament
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens with the saints, and of the houshold of God;
Youngs Literal Translation
Then, therefore, ye are no more strangers and foreigners, but fellow-citizens of the saints, and of the household of God,
Themes
Church » Similitudes of the church compared to » Christ the corner-stone
Church » Its spiritual relationships » All barriers broken down
Disciples/apostles » What the disciples are
Family » Its spiritual relationships » All barriers broken down
Foundation » The apostles being a foundation
Names » Of the church » Household of God
Privileges of saints » Being of the household of God
spiritual Relationships » All barriers broken down
Similitudes » The church compared to » Christ the corner-stone
Spiritual » Relationships the church, its spiritual relationships » All barriers broken down
Spiritual » Kinship, family of God its spiritual relationships » All barriers broken down
Titles and names of saints » Fellow-citizens with the saints
Interlinear
Ara
References
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Ephesians 2:19
Images Ephesians 2:19
Prayers for Ephesians 2:19
Verse Info
Context Readings
A Temple For The Lord
18 for it is through him that we both enjoy our access to the Father in one Spirit. 19 Thus you are strangers and foreigners no longer, you share the membership of the saints, you belong to God's own household, 20 you are a building that rests on the apostles and prophets as its foundation, with Christ Jesus as the cornerstone;
Cross References
Galatians 6:10
So then, as we have opportunity, let us do good to all men and in particular to the household of the faith.
Philippians 3:20
But we are a colony of heaven, and we wait for the Saviour who comes from heaven, the Lord Jesus Christ,
Matthew 10:25
enough for the scholar to fare like his teacher, and the servant like his lord. If men have called the master of the house Beelzebul, how much more will they miscall his servants!
Galatians 3:26-28
you are all sons of God by your faith in Christ Jesus
Galatians 4:26-31
But the Jerusalem on high is free, and she is 'our' mother.
Ephesians 3:6
namely, that in Christ Jesus the Gentiles are co-heirs, companions, and co-partners in the Promise.
Ephesians 3:15
from whom every family in heaven and on earth derives its name and nature,
Hebrews 11:13
(These all died in faith without obtaining the promises; they only saw them far away and hailed them, owning they were 'strangers and exiles upon earth.'
Hebrews 12:22-24
You have come to mount Sion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, to myriads of angels in festal gathering,
1 John 3:1
'Born of him!' Think what a love the Father has for us, in letting us be called 'children of God!' That is what we are. The world does not recognize us? That is simply because it did not recognize him.
Revelation 21:12-26
it has a huge, high wall with twelve gates, twelve angels at the twelve gates, and names inscribed thereon which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel,