Parallel Verses
Moffatt New Testament
So then, as we have opportunity, let us do good to all men and in particular to the household of the faith.
New American Standard Bible
So then,
King James Version
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Holman Bible
Therefore, as we have opportunity, we must work
International Standard Version
So then, whenever we have the opportunity, let's practice doing good to everyone, especially to the family of faith.
A Conservative Version
So then as we have time, let us work what is good toward all men, and especially toward those belonging to a household of the faith.
American Standard Version
So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
Amplified
So then, while we [as individual believers] have the opportunity, let us do good to all people [not only being helpful, but also doing that which promotes their spiritual well-being], and especially [be a blessing] to those of the household of faith (born-again believers).
An Understandable Version
So then, we should do the right thing toward every person whenever we have the opportunity, and especially toward people who are part of God's family [i.e., those making up "the faith"].
Anderson New Testament
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all, but especially to those who are the household of the faith.
Bible in Basic English
So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
Common New Testament
So then, as we have opportunity, let us do good to all people, and especially to those who are of the household of faith.
Daniel Mace New Testament
therefore as we have opportunity, let us do good offices to all men, especially to the family of believers.
Darby Translation
So then, as we have occasion, let us do good towards all, and specially towards those of the household of faith.
Godbey New Testament
Then therefore, as we have opportunity, let us do good to all, especially to those who are of the household of faith.
Goodspeed New Testament
So then whenever we have an opportunity, let us do good to all men, especially to those who belong to the family of the faith.
John Wesley New Testament
Therefore as we have opportunity, let us do good unto all men; but especially to them who are of the houshold of faith.
Julia Smith Translation
Wherefore then as we have time, let us work good to all, and chiefly to them of the household of faith.
King James 2000
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Lexham Expanded Bible
So then, as we have opportunity, let us do good to all [people], and especially to those who belong to the household of faith.
Modern King James verseion
So then as we have time, let us work good toward all, especially toward those of the household of faith.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
While we have, therefore, time; let us do good unto all men, and specially, unto them which are of the household of faith.
Montgomery New Testament
So then, as we have opportunity, let is do good to all men, but especially to those who are of the household of faith.
NET Bible
So then, whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith.
New Heart English Bible
So then, as we have opportunity, let us do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
Noyes New Testament
So then, as we have opportunity, let us do good to all, especially to those who are of the household of faith.
Sawyer New Testament
As we have opportunity, therefore, let us do good to all, but especially to the members of the family of the faith.
The Emphasized Bible
Hence, then, as we have opportunity, let us be working what is good, towards all, - but, especially, towards the family of the faith.
Thomas Haweis New Testament
Well then, whilst we have opportunity, let us do good unto all men, but especially unto those who are of the household of faith.
Twentieth Century New Testament
Therefore, I say, as the opportunity occurs, let us treat every one with kindness, and especially members of the Household of the Faith.
Webster
As we have therefore opportunity, let us do good to all men, especially to them who are of the household of faith.
Weymouth New Testament
So then, as we have opportunity, let us labour for the good of all, and especially of those who belong to the household of the faith.
Williams New Testament
So then whenever we have an opportunity, let us practice doing good to everybody, but especially to the members of the family of faith.
World English Bible
So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
Worrell New Testament
So, then, as we have opportunity, let us do good to all men, but especially to those of the household of the faith.
Worsley New Testament
And therefore as we have opportunity, let us do good to all men, but especially to those who are of the houshold of faith.
Youngs Literal Translation
therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.
Themes
Benevolence » The duty of » Paul's exhortation
Liberality » Should be exercised » Toward saints
Liberality » Should be exercised » Toward all men
Love to man » Should be exhibited, toward » All men
The poor » Give to » Specially if saints
Service » The duty of serving men » It lightens life's burdens
Service » Christ's encouraged » It lightens life's burdens
Social duties » Benevolence, the duty of » Paul's exhortation
The goodness of the lord » Who to do good to
religious Work » Commands concerning » It lightens life's burdens
Interlinear
Agathos
Pros
πρός
Pros
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412
References
Word Count of 37 Translations in Galatians 6:10
Verse Info
Context Readings
Do Good To All People
9 Never let us grow tired of doing what is right, for if we do not faint we shall reap our harvest at the opportune season. 10 So then, as we have opportunity, let us do good to all men and in particular to the household of the faith. 11 See what big letters I make, when I write you in my own hand!
Cross References
Ephesians 2:19
Thus you are strangers and foreigners no longer, you share the membership of the saints, you belong to God's own household,
John 12:35
Then Jesus said to them, "The Light will shine among you for a little longer yet; walk while you have the Light, that the darkness may not overtake you. He who walks in the dark does not know where he is going.
John 9:4
While daylight lasts, we must be busy with the work of God: night comes, when no one can do any work.
1 Thessalonians 5:15
see that none of you pays back evil for evil, but always aim at what is kind to one another and to all the world;
Hebrews 13:16
Do not forget beneficence and charity, either; these are the kind of sacrifices that are acceptable to God.
Matthew 5:43
You have heard the saying, 'You must love your neighbour and hate your enemy.'
Matthew 10:25
enough for the scholar to fare like his teacher, and the servant like his lord. If men have called the master of the house Beelzebul, how much more will they miscall his servants!
Matthew 12:50
Whoever does the will of my Father in heaven, that is my brother and sister and mother."
Matthew 25:40
The King will answer them, 'I tell you truly, in so far as you did it to one of these brothers of mine, even to the least of them, you did it to me.'
Mark 3:4
then he asked them, "Is it right to help or to hurt on the sabbath, to save life or to kill?" They were silent.
Luke 6:35
No, you must love your enemies and help them, you must lend to them without expecting any return; then you will have a rich reward, you will be sons of the Most High for he is kind even to the ungrateful and the evil.
Ephesians 3:15
from whom every family in heaven and on earth derives its name and nature,
Ephesians 5:16
make the very most of your time, for these are evil days.
Philippians 4:10
It was a great joy to me in the Lord that your care for me could revive again; for what you lacked was never the care but the chance of showing it.
Colossians 4:5
Let Christian wisdom rule your behaviour to the outside world; make the very most of your time;
1 Timothy 6:17-18
Charge the rich of this world not to be supercilious, and not to fix their hopes on so uncertain a thing as riches but on the living God who richly provides us with all the enjoyments of life;
Titus 2:14
who gave himself up for us to redeem us from all iniquity and secure himself a clean people with a zest for good works.
Titus 3:8
It is a sure saying. I want you to insist on this, that those who have faith in God must profess honest occupations. Such counsels are right and good for men.
Hebrews 6:10
God is not unfair; he will not forget what you have done, or the love you have shown for his sake in ministering, as you still do, to the saints.
1 John 3:13-19
Do not wonder, brothers, that the world hates you.
1 John 5:1
Everyone who believes Jesus is the Christ, is born of God; and everyone who loves the Father, loves the sons born of him.
3 John 1:5-8
Beloved, you are acting loyally in rendering any service to the brothers and especially to strangers;
3 John 1:11
Beloved, do not imitate evil but good; he who does good belongs to God, he who does evil has never seen God.