Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves: it is the gift of God,

New American Standard Bible

For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

King James Version

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Holman Bible

For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift—

International Standard Version

For by such grace you have been saved through faith. This does not come from you; it is the gift of God

A Conservative Version

For ye are saved by grace through faith, and this a gift of God, not from you,

American Standard Version

for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;

Amplified

For it is by free grace (God's unmerited favor) that you are saved ( delivered from judgment and made partakers of Christ's salvation) through [your] faith. And this [salvation] is not of yourselves [of your own doing, it came not through your own striving], but it is the gift of God;

An Understandable Version

For you have been saved by God's unearned favor, through [your] faith, and that [salvation] was not the result of your own doing; it was the gift from God.

Anderson New Testament

For by grace you have been saved through the faith; and this matter is not of yourselves; it is the gift of God:

Bible in Basic English

Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:

Common New Testament

For by grace you have been saved through faith; and this is not of yourselves, it is the gift of God

Daniel Mace New Testament

for by grace are ye saved, thro' faith (and that not from us:

Darby Translation

For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift:

Godbey New Testament

For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Goodspeed New Testament

For it is by his mercy that you have been saved through faith. It is not by your own action, it is the gift of God.

John Wesley New Testament

For by grace ye are saved through faith; and this not of yourselves:

Julia Smith Translation

For by grace are ye saved through faith; and this not of you: the gift of God:

King James 2000

For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Lexham Expanded Bible

For by grace you are saved through faith, and this [is] not from yourselves, [it is] the gift of God;

Modern King James verseion

For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For by grace are ye made safe through faith, and that, not of yourselves: For it is the gift of God,

Moffatt New Testament

For it is by grace you have been saved, as you had faith; it is not your doing but God's gift,

Montgomery New Testament

For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is God's gift.

NET Bible

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God;

New Heart English Bible

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

Noyes New Testament

For by grace ye have been saved, through faith; and this is not of yourselves; it is the gift of God;

Sawyer New Testament

For by grace are you saved through the faith; and that not of you; [it is] the gift of God;

The Emphasized Bible

For, by his favour, have ye been saved, through means of faith, and this hath come to pass - not from you, of God, the free-gift!

Thomas Haweis New Testament

For by grace ye are saved through faith, and this not of yourselves; it is the gift of God:

Twentieth Century New Testament

For it is by God's loving-kindness that you have been saved, through your faith. It is not due to yourselves; the gift is God's.

Webster

For by grace are ye saved, through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Weymouth New Testament

For it is by grace that you have been saved through faith; and that not of yourselves. It is God's gift, and is not on the ground of merit--

Williams New Testament

For it is by His unmerited favor through faith that you have been saved; it is not by anything that you have done, it is the gift of God.

World English Bible

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

Worrell New Testament

For by grace ye have been saved through faith: and this, not of yourselves, it is the gift of God:

Worsley New Testament

For by grace ye are saved, through faith: and this not of yourselves; it is the gift of God: not by works, that no one may boast:

Youngs Literal Translation

for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you -- of God the gift,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

by grace
χάρις 
Charis 
Usage: 151

are
ἐστέ 
Este 
are, be, is, belong to, have been, not tr
Usage: 53

ye saved
σώζω 
Sozo 
Usage: 79

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

it is the gift
δῶρον 
Doron 
Usage: 9

Context Readings

Made Alive In Christ

7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us in Christ Jesus. 8 For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves: it is the gift of God, 9 Not of works, lest any man should boast.


Cross References

Ephesians 2:5

even as we were dead in sins, he has made us alive together with the Christ (by whose grace ye are saved)

John 6:37

All that the Father gives me shall come to me, and he that comes to me I will in no wise cast out.

Mark 16:16

He that believes and is baptized shall be saved, but he that believes not shall be condemned.

Luke 7:50

And he said to the woman, Thy faith has saved thee; go in peace.

Romans 4:16

Therefore by faith, that it might be by grace, to the end the promise might be sure to all the seed, not only to that which is of the law, but also to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,

John 6:35

And Jesus said unto them, I AM the bread of life; he that comes to me shall never hunger, and he that believes in me shall never thirst.

Romans 3:22-26

the righteousness, that is, of God by the faith of Jesus, the Christ, for all and upon all those that believe in him, for there is no difference;

Romans 10:9-10

that if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus and shalt believe in thine heart that God has raised him from the dead, thou shalt be saved.

Colossians 2:12

buried together with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead.

James 1:16-18

Do not err, my beloved brethren.

John 1:12-13

But as many as received him, to them gave he power to become sons of God, even to them that believe on his name,

John 3:14-18

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up,

John 3:36

He that believes in the Son has eternal life, and he that does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God abides on him.

John 4:10

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God and who it is that saith to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

John 5:24

Verily, verily, I say unto you, He that hears my word and believes him that sent me has eternal life and shall not come into judgment but has passed from death unto life.

John 6:27-29

Labour not for the food which perishes, but for the food which abides unto eternal life, which the Son of man shall give unto you, for him has God the Father sealed.

John 6:40

And this is the will of him that sent me, That every one who sees the Son and believes in him may have eternal life, and I will raise him up in the last day.

John 6:44

No one can come to me unless the Father who has sent me draws him, and I will raise him up in the last day.

John 6:65

And he said, Therefore I said unto you that no one can come unto me unless it is given unto them of my Father.

Acts 13:39

and in him all that believe are justified from all the things from which ye could not be justified by the law of Moses.

Acts 14:27

And when they were come and had gathered the congregation together, they related what great things God had done with them and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

Acts 15:7-9

And when there had been much disputing, Peter rose up and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God chose that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel and believe.

Acts 16:14

Then a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, who feared God, heard us, whose heart the Lord opened that she attended unto the things which were spoken by Paul.

Acts 16:31

And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

Romans 4:5

But to him that does not work, but believes in him that justifies the ungodly, the faith is counted as righteousness.

Romans 10:14

How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

Romans 10:17

So then faith comes by hearing, and the ear to hear by the word of God.

Galatians 3:14

That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ, that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Galatians 3:22

But the scripture has concluded all under sin that the promise by faith of Jesus Christ might be given to the believers.

Ephesians 1:19

and what is the exceeding greatness of his power in us who believe, by the operation of the power of his strength,

Ephesians 2:10

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God has prepared that we should walk in them.

Philippians 1:29

For unto you it is granted regarding Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake,

2 Thessalonians 1:9

who shall be punished with eternal destruction by the presence of the Lord and by the glory of his power,

1 Peter 1:5

who are kept in the virtue of God by faith, to attain unto the saving health which is made ready to be manifested in the last time.

1 John 5:10-12

He that believes in the Son of God has the witness of God in himself; he that does not believe God has made God a liar; because he does not believe the witness that God has testified of his Son.

Matthew 16:17

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon son of Jonah, for flesh and blood has not revealed it unto thee, but my Father who is in the heavens.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain