Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Le alcanzan los terrores como una inundación; de noche le arrebata un torbellino.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Asirán de él terrores como aguas; torbellino lo arrebatará de noche.
Reina Valera 1909
Asirán de él terrores como aguas: Torbellino lo arrebatará de noche.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Lo alcanzan los terrores como una inundación; De noche lo arrebata un torbellino.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Asirán de él terrores como aguas; torbellino lo arrebatará de noche.
Spanish: Reina Valera Gómez
Se apoderarán de él terrores como aguas; torbellino lo arrebatará de noche.
New American Standard Bible
"Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 15:21
Ruidos de espanto hay en sus oídos, mientras está en paz, el destructor viene sobre él.
Job 18:11
Por todas partes le atemorizan terrores, y le hostigan a cada paso.
Éxodo 12:29
Y sucedió que a la medianoche, el SEÑOR hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sentaba sobre su trono, hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel, y todo primogénito del ganado.
2 Reyes 19:35
Y aconteció que aquella misma noche salió el ángel del SEÑOR e hirió a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios; cuando {los demás} se levantaron por la mañana, he aquí, todos eran cadáveres.
Job 20:8
Huye como un sueño, y no lo pueden encontrar, y como visión nocturna es ahuyentado.
Job 20:23
Cuando llene su vientre, {Dios} enviará contra él el ardor de su ira y {la} hará llover sobre él mientras come.
Job 21:18
¿Son como paja delante del viento, y como tamo que arrebata el torbellino?
Job 22:16
que fueron arrebatados antes de su tiempo, {y} cuyos cimientos fueron arrasados por un río?
Job 34:20
En un momento mueren, y a medianoche se estremecen los pueblos y pasan, y los poderosos son quitados sin esfuerzo.
Salmos 18:4
Los lazos de la muerte me cercaron, y los torrentes de iniquidad me atemorizaron;
Salmos 42:7
Un abismo llama a {otro} abismo a la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
Salmos 69:14-15
Sácame del cieno y no dejes que me hunda; sea yo librado de los que me odian, y de lo profundo de las aguas.
Daniel 5:30
Aquella misma noche fue asesinado Belsasar, rey de los caldeos.
Jonás 2:3
pues me habías echado a lo profundo, en el corazón de los mares, y la corriente me envolvió; todas tus encrespadas olas y tus ondas pasaron sobre mí.