Parallel Verses

La Biblia de las Américas

De día tropiezan con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

De día tropiezan con tinieblas, y en mitad del día andan a tientas como de noche.

Reina Valera 1909

De día se topan con tinieblas, Y en mitad del día andan á tientas como de noche:

La Nueva Biblia de los Hispanos

De día tropiezan con las tinieblas, Y a mediodía andan a tientas como de noche.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

De día se topan con tinieblas, y en mitad del día andan a tientas como de noche.

Spanish: Reina Valera Gómez

De día tropiezan con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche.

New American Standard Bible

“By day they meet with darkness,
And grope at noon as in the night.

Referencias Cruzadas

Job 12:25

andan a tientas en tinieblas, sin luz, y los hace tambalearse como ebrios.

Deuteronomio 28:29

y andarás a tientas a mediodía como el ciego anda a tientas en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos; más bien serás oprimido y robado continuamente, sin que nadie te salve.

Isaías 59:10

Vamos palpando la pared como ciegos, y andamos a tientas como los que no tienen ojos; tropezamos al mediodía como al anochecer, entre los robustos {somos} como muertos.

Proverbios 4:19

El camino de los impíos es como las tinieblas, no saben en qué tropiezan.

Amós 8:9

Y sucederá que en aquel día --declara el Señor DIOS-- yo haré que el sol se ponga al mediodía y que la tierra en pleno día se oscurezca.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org