Parallel Verses
La Biblia de las Américas
porque el hombre nace para la aflicción, como las chispas vuelan hacia arriba.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Antes como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción.
Reina Valera 1909
Empero como las centellas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pues el hombre nace para la aflicción, Como las chispas vuelan hacia arriba.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Antes como las chispas se levantan para volar por el aire , así el hombre nace para la aflicción.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pero como las chispas se levantan para volar por el aire, así el hombre nace para la aflicción.
New American Standard Bible
For man is born for trouble, As sparks fly upward.
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 14:1
El hombre, nacido de mujer, corto de días y lleno de turbaciones,
Génesis 3:17-19
Entonces dijo a Adán: Por cuanto has escuchado la voz de tu mujer y has comido del árbol del cual te ordené, diciendo: ``No comerás de él", maldita será la tierra por tu causa; con trabajo comerás de ella todos los días de tu vida.
Salmos 90:8-9
Has puesto nuestras iniquidades delante de ti, nuestros {pecados} secretos a la luz de tu presencia.
Eclesiastés 1:8
Todas las cosas son fatigosas, el hombre no puede expresar{las.} No se sacia el ojo de ver, ni se cansa el oído de oír.
Eclesiastés 2:22
Pues, ¿qué recibe el hombre de todo su trabajo y del esfuerzo de su corazón con que se afana bajo el sol?
Eclesiastés 5:15-17
Como salió del vientre de su madre, desnudo, así volverá, yéndose tal como vino; nada saca del fruto de su trabajo que pueda llevarse en la mano.
1 Corintios 10:13
No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea común a los hombres; y fiel es Dios, que no permitirá que vosotros seáis tentados más allá de lo que podéis {soportar,} sino que con la tentación proveerá también la vía de escape, a fin de que podáis resistir{la.}