Job 14:6

Parallel Verses

Aparta de él tu mirada para que descanse, hasta que cumpla su día como jornalero.

Si tú lo dejares, él dejará de ser; entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

Aparta de él Tu mirada para que descanse, Hasta que cumpla su día como jornalero.

Si tú lo dejares, él dejará de ser ; entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

Apártate de él, y que descanse hasta que, cual jornalero, haya cumplido su día.

"Turn Your gaze from him that he may rest, Until he fulfills his day like a hired man.

¿Nunca apartarás de mí tu mirada, ni me dejarás solo hasta que trague mi saliva?

Aparta de mí tu mirada, para poder alegrarme, antes de que me vaya {de aquí}, y ya no exista.

¿No está el hombre obligado a trabajar sobre la tierra? ¿{No son} sus días como los días de un jornalero?

Languidezco; no he de vivir para siempre. Déjame solo, pues mis días son un soplo.

¿No dejará El {en paz} mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco

Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña.

de que día su él para cómo tú hasta descanse jornalero mirada cumpla aparta

de que día su él para cómo tú hasta descanse jornalero mirada cumpla aparta

de que día su él para cómo tú hasta descanse jornalero mirada cumpla aparta