Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
entonces Yo procederé con ira y hostilidad contra ustedes, Yo mismo los castigaré siete veces por sus pecados.
La Biblia de las Américas
entonces yo procederé con hostilidad airada contra vosotros, y yo mismo os castigaré siete veces por vuestros pecados.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.
Reina Valera 1909
Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.
Spanish: Reina Valera Gómez
yo procederé contra vosotros, y lo haré con ira, y os castigaré aún siete veces por vuestros pecados.
New American Standard Bible
then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.
Referencias Cruzadas
Isaías 59:18
Conforme a los hechos, así El pagará: Furor para Sus adversarios, justo pago para Sus enemigos; A las islas dará {su} pago.
Isaías 63:3
``El lagar lo he pisado Yo solo; De los pueblos, ningún hombre {estaba} conmigo. Los pisé en Mi ira Y los aplasté en Mi furor. Su sangre salpicó Mis vestiduras Y manché todo Mi ropaje.
Isaías 66:15
Porque el SEÑOR vendrá en fuego Y Sus carros como torbellino, Para descargar Su ira con furor Y Su reprensión con llamas de fuego.
Jeremías 21:5
"Yo mismo pelearé contra ustedes con mano extendida y brazo poderoso, aun con ira, furor y gran enojo.
Ezequiel 5:13
~`Se desahogará Mi ira, saciaré en ellos Mi furor y Me vengaré; entonces sabrán que Yo, el SEÑOR, he hablado en Mi celo cuando desahogue Mi furor contra ellos.
Ezequiel 5:15
~`Y serás oprobio, escarnio, advertencia y objeto de horror para las naciones que te rodean, cuando haga juicios contra ti con ira, furor y terribles reprensiones. Yo, el SEÑOR, he hablado.
Ezequiel 8:18
"Por tanto, ciertamente Yo obraré con furor. Mi ojo no tendrá piedad, ni Yo perdonaré; y aunque griten a Mis oídos con gran voz, no los escucharé."
Isaías 27:4
No tengo furor. Si alguien Me da zarzas {y} espinos en batalla, Los pisotearé, los quemaré completamente,
Nahúm 1:2
Dios celoso y vengador es el SEÑOR; Vengador es el SEÑOR e irascible. El SEÑOR se venga de Sus adversarios, Y guarda rencor a Sus enemigos.
Nahúm 1:6
En presencia de Su indignación, ¿quién resistirá? ¿Quién se mantendrá en pie ante el ardor de Su ira? Su furor se derrama como fuego, Y las rocas se despedazan ante El.