Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Entraron* en Capernaúm; y enseguida, en el día de reposo entrando {Jesús} en la sinagoga {comenzó a} enseñar.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.

Reina Valera 1909

Y entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Entraron en Capernaúm; y enseguida, en el día de reposo, Jesús entró en la sinagoga {y comenzó a} enseñar.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Entraron en Capernaum; y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y entraron en Capernaúm; y luego en el día sábado, entrando en la sinagoga, enseñaba.

New American Standard Bible

They *went into Capernaum; and immediately on the Sabbath He entered the synagogue and began to teach.

Referencias Cruzadas

Mateo 4:23

Y {Jesús} iba por toda Galilea, enseñando en sus sinagogas y proclamando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

Marcos 1:39

Y fue por toda Galilea, predicando en sus sinagogas y expulsando demonios.

Mateo 4:13

y saliendo de Nazaret, fue y se estableció en Capernaúm, que está junto al mar, en la región de Zabulón y de Neftalí;

Marcos 6:2

Cuando llegó el día de reposo, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos que {le} escuchaban se asombraban, diciendo: ¿Dónde {obtuvo} éste tales cosas, y cuál es {esta} sabiduría {que} le ha sido dada, y estos milagros que hace con sus manos?

Marcos 2:1

Habiendo entrado de nuevo en Capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa.

Marcos 10:1

Levantándose de allí, {Jesús} se fue* a la región de Judea y al otro lado del Jordán; y se reunieron* de nuevo las multitudes junto a El, y una vez más, como acostumbraba, les enseñaba.

Lucas 4:16

Llegó a Nazaret, donde se había criado, y según su costumbre, entró en la sinagoga el día de reposo, y se levantó a leer.

Lucas 4:31-37

Y descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea. Y les enseñaba en los días de reposo;

Lucas 10:15

Y tú, Capernaúm, ¿acaso serás elevada hasta los cielos? ¡Hasta el Hades serás hundida!

Lucas 13:10

{Jesús} estaba enseñando en una de las sinagogas un día de reposo,

Hechos 13:14-52

mas ellos, saliendo de Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia; y en el día de reposo entraron a la sinagoga y se sentaron.

Hechos 17:2

Y Pablo, según su costumbre, fue a ellos y por tres días de reposo discutió con ellos {basándose} en las Escrituras,

Hechos 18:4

Y discutía en la sinagoga todos los días de reposo, y trataba de persuadir a judíos y a griegos.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org