Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se henchía.
La Biblia de las Américas
Pero se levantó* una violenta tempestad, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya se anegaba la barca.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se llenaba.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero se levantó una violenta tempestad, y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya la barca se llenaba de agua.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se llenaba.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y se levantó una gran tempestad de viento, y las olas azotaban la barca, de manera que ya se anegaba.
New American Standard Bible
And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.
Referencias Cruzadas
Job 1:19
Y he aquí un gran viento que vino del lado del desierto, é hirió las cuatro esquinas de la casa, y cayó sobre los mozos, y murieron; y solamente escapé yo solo para traerte las nuevas.
Job 1:12
Y dijo Jehová á Satán: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano: solamente no pongas tu mano sobre él. Y salióse Satán de delante de Jehová.
Salmos 107:23-31
Los que descienden á la mar en navíos, Y hacen negocio en las muchas aguas,
Jonás 1:4
Mas Jehová hizo levantar un gran viento en la mar, é hízose una tan gran tempestad en la mar, que pensóse se rompería la nave.
Mateo 8:23-24
Y entrando él en el barco, sus discípulos le siguieron.
Lucas 8:22-23
Y aconteció un día que él entró en un barco con sus discípulos, y les dijo: Pasemos á la otra parte del lago. Y partieron.
Hechos 27:14-20
Mas no mucho después dió en ella un viento repentino, que se llama Euroclidón.
Hechos 27:41
Mas dando en un lugar de dos aguas, hicieron encallar la nave; y la proa, hincada, estaba sin moverse, y la popa se abría con la fuerza de la mar.
2 Corintios 11:25
Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo de la mar;