Parallel Verses
La Biblia de las Américas
porque todos le vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo*:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; YO SOY, no temáis.
Reina Valera 1909
Porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; yo soy, no temáis.
La Nueva Biblia de los Hispanos
porque todos Lo vieron y se turbaron. Pero enseguida El habló con ellos y les dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; YO SOY, no temáis.
Spanish: Reina Valera Gómez
porque todos le veían, y se turbaron. Pero en seguida habló con ellos y les dijo: Tened buen ánimo, yo soy, no temáis.
New American Standard Bible
for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 14:27
Pero enseguida Jesús les habló, diciendo:
Isaías 43:2
Cuando pases por las aguas, yo {estaré} contigo, y si por los ríos, no te anegarán; cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama te abrasará.
Lucas 24:38-41
Y El les dijo:
Juan 6:19-20
Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios, vieron* a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca; y se asustaron.
Juan 20:19-20
Entonces, al atardecer de aquel día, el primero de la semana, y estando cerradas las puertas {del lugar} donde los discípulos se encontraban por miedo a los judíos, Jesús vino y se puso en medio de ellos, y les dijo*: