Parallel Verses
Reina Valera 1909
Diciendo: Señor, nos acordamos que aquel engañador dijo, viviendo aún: Después de tres días resucitaré.
La Biblia de las Américas
y le dijeron: Señor, nos acordamos que cuando aquel engañador aún vivía, dijo: ``Después de tres días resucitaré."
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
diciendo: Señor, nos acordamos que aquel engañador dijo, viviendo aún: Después del tercer día resucitaré.
La Nueva Biblia de los Hispanos
y le dijeron: ``Señor, nos acordamos que cuando aquel engañador aún vivía, dijo: `Después de tres días resucitaré.'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
diciendo: Señor, nos acordamos que aquel engañador dijo, viviendo aún: Después del tercer día resucitaré.
Spanish: Reina Valera Gómez
diciendo: Señor, nos acordamos que aquel engañador, viviendo aún, dijo: Después de tres días resucitaré.
New American Standard Bible
and said, "Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, 'After three days I am to rise again.'
Referencias Cruzadas
Mateo 16:21
Desde aquel tiempo comenzó Jesús á declarar á sus discípulos que le convenía ir á Jerusalem, y padecer mucho de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas; y ser muerto, y resucitar al tercer día.
Mateo 17:23
Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.
Mateo 20:19
Y le entregarán á los Gentiles para que le escarnezcan, y azoten, y crucifiquen; mas al tercer día resucitará.
Marcos 8:31
Y comenzó á enseñarles, que convenía que el Hijo del hombre padeciese mucho, y ser reprobado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar después de tres días.
Marcos 10:34
Y le escarnecerán, y le azotarán, y escupirán en él, y le matarán; mas al tercer día resucitará.
Lucas 9:22
Diciendo: Es necesario que el Hijo del hombre padezca muchas cosas, y sea desechado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y que sea muerto, y resucite al tercer día.
Lucas 18:33
Y después que le hubieren azotado, le matarán: mas al tercer día resucitará.
Mateo 26:61
Que dijeron: Este dijo: Puedo derribar el templo de Dios, y en tres días reedificarlo.
Lucas 24:6-7
No está aquí, mas ha resucitado: acordaos de lo que os habló, cuando aun estaba en Galilea,
Juan 2:19
Respondió Jesús, y díjoles: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.
Juan 7:12
Y había grande murmullo de él entre la gente: porque unos decían: Bueno es; y otros decían: No, antes engaña á las gentes.
Lucas 23:2
Y comenzaron á acusarle, diciendo: A éste hemos hallado que pervierte la nación, y que veda dar tributo á César, diciendo que él es el Cristo, el rey.
Juan 7:47
Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?
2 Corintios 6:8
Por honra y por deshonra, por infamia y por buena fama; como engañadores, mas hombres de verdad;