Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Cuando te acuestes no tendrás temor, sí, te acostarás y será dulce tu sueño.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.

Reina Valera 1909

Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Cuando te acuestes no tendrás temor, Sí, te acostarás y será dulce tu sueño.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Cuando te acostares, no tendrás temor; antes te acostarás, y tu sueño será suave.

Spanish: Reina Valera Gómez

Cuando te acuestes, no tendrás temor; sino que te acostarás, y será dulce tu sueño.

New American Standard Bible

When you lie down, you will not be afraid;
When you lie down, your sleep will be sweet.

Referencias Cruzadas

Salmos 3:5

Yo me acosté y me dormí; desperté, pues el SEÑOR me sostiene.

Proverbios 6:22

Cuando andes, te guiarán; cuando duermas, velarán por ti; y al despertarte, hablarán contigo.

Levítico 26:6

``Daré también paz en la tierra, para que durmáis sin que nadie {os} atemorice. Asimismo eliminaré bestias dañinas de vuestra tierra, y no pasará espada por vuestra tierra.

Salmos 4:8

En paz me acostaré y así también dormiré; porque sólo tú, SEÑOR, me haces habitar seguro.

Jeremías 31:26

En esto me desperté y miré, y mi sueño me resultó agradable.

Job 11:19

Descansarás y nadie {te} atemorizará, y muchos procurarán tu favor.

Salmos 127:2

Es en vano que os levantéis de madrugada, que os acostéis tarde, que comáis el pan de afanosa labor, pues El da a su amado {aun mientras} duerme.

Ezequiel 34:15

Yo apacentaré mis ovejas y las llevaré a reposar --declara el Señor DIOS.

Hechos 12:6

Y esa noche, cuando Herodes estaba a punto de sacarlo, Pedro estaba durmiendo entre dos soldados, sujeto con dos cadenas; y unos guardias delante de la puerta custodiaban la cárcel.

1 Tesalonicenses 4:13-14

Pero no queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como lo hacen los demás que no tienen esperanza.

Salmos 121:4-7

He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org