Parallel Verses

La Biblia de las Américas

El alma de tu tórtola no entregues a la fiera; no olvides para siempre la vida de tus afligidos.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

No entregues a las bestias el alma de tu tórtola; y no olvides para siempre la congregación de tus pobres.

Reina Valera 1909

No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

La Nueva Biblia de los Hispanos

No entregues a las fieras el alma de Tu tórtola; No olvides para siempre la vida de Tus afligidos.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

No entregues a las bestias el alma de tu tórtola; y no olvides para siempre la congregación de tus pobres.

Spanish: Reina Valera Gómez

No entregues a las bestias el alma de tu tórtola; y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

New American Standard Bible

Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever.

Referencias Cruzadas

Cantares 2:14

Paloma mía, en las grietas de la peña, en lo secreto de la senda escarpada, déjame ver tu semblante, déjame oír tu voz; porque tu voz es dulce, y precioso tu semblante.

Salmos 68:10

Los de tu pueblo se establecieron en ella; en tu bondad, oh Dios, proveíste para el pobre.

Salmos 9:18

Pues el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los afligidos perecerá eternamente.

Salmos 68:13

Cuando os acostáis en los apriscos, {sois como} alas de paloma cubiertas de plata, y sus plumas de oro resplandeciente.

Salmos 72:2

Juzgue él a tu pueblo con justicia, y a tus afligidos con equidad.

Cantares 4:1

Cuán hermosa eres, amada mía. Cuán hermosa eres. Tus ojos son {como} palomas detrás de tu velo; tu cabellera, como rebaño de cabras que descienden del monte Galaad.

Cantares 6:9

{pero} sin igual es mi paloma, mi perfecta, es la {hija} única de su madre, la preferida de la que la dio a luz. Las doncellas la vieron y la llamaron bienaventurada, {también} las reinas y las concubinas, y la alabaron, {diciendo:}

Isaías 60:8

¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?

Sofonías 3:12

Y dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, que se refugiará en el nombre del SEÑOR.

Mateo 10:16

Mirad, yo os envío como ovejas en medio de lobos; por tanto, sed astutos como las serpientes e inocentes como las palomas.

Santiago 2:5-6

Hermanos míos amados, escuchad: ¿No escogió Dios a los pobres de este mundo {para ser} ricos en fe y herederos del reino que El prometió a los que le aman?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org