Parallel Verses
Reina Valera 1909
La conciencia, digo, no tuya, sino del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia?
La Biblia de las Américas
Quiero decir, no vuestra conciencia, sino la del otro; pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia ajena?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Quiero decir, no la conciencia de ustedes, sino la del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia ajena?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por otra conciencia?
Spanish: Reina Valera Gómez
La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro?
New American Standard Bible
I mean not your own conscience, but the other man's; for why is my freedom judged by another's conscience?
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Corintios 9:19
Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos por ganar á más.
Romanos 14:15-21
Empero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme á la caridad. No arruines con tu comida á aquél por el cual Cristo murió.
1 Corintios 8:9-13
Mas mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero á los que son flacos.
1 Corintios 10:32
Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la iglesia de Dios;
2 Corintios 8:21
Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.
1 Tesalonicenses 5:22
Apartaos de toda especie de mal.