Parallel Verses
Reina Valera 1909
El que dice que está en luz, y aborrece á su hermano, el tal aun está en tinieblas todavía.
La Biblia de las Américas
El que dice que está en la luz, y aborrece a su hermano, está aún en tinieblas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que dice que está en la luz; y aborrece a su Hermano, el tal aún está en tinieblas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El que dice que está en la Luz y aborrece a su hermano, está aún en tinieblas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que dice que está en la luz; y aborrece a su Hermano, el tal aún está en tinieblas.
Spanish: Reina Valera Gómez
El que dice que está en luz, y aborrece a su hermano, está todavía en tinieblas.
New American Standard Bible
The one who says he is in the Light and yet hates his brother is in the darkness until now.
Referencias Cruzadas
1 Juan 2:11
Mas el que aborrece á su hermano, está en tinieblas, y anda en tinieblas, y no sabe á donde va; porque las tinieblas le han cegado los ojos.
1 Juan 4:20
Si alguno dice, Yo amo á Dios, y aborrece á su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama á su hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar á Dios á quien no ha visto?
Salmos 82:5
No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.
Juan 9:41
Díjoles Jesús: Si fuerais ciegos, no tuvierais pecado: mas ahora porque decís, Vemos, por tanto vuestro pecado permanece.
Romanos 2:18-21
Y sabes su voluntad, y apruebas lo mejor, instruído por la ley;
1 Corintios 13:1-3
SI yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser como metal que resuena, ó címbalo que retiñe.
2 Pedro 1:9
Mas el que no tiene estas cosas, es ciego, y tiene la vista muy corta, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.
1 Juan 1:6
Si nosotros dijéremos que tenemos comunión con él, y andamos en tinieblas, mentimos, y no hacemos la verdad;
1 Juan 2:4
El que dice, Yo le he conocido, y no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso, y no hay verdad en él;
1 Juan 3:13-17
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.