Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Hermanos, no os maravilléis si el mundo os odia.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
Reina Valera 1909
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Hermanos, no se maravillen si el mundo los odia.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
Spanish: Reina Valera Gómez
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece.
New American Standard Bible
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.
Referencias Cruzadas
Juan 17:14
Juan 15:18-19
Eclesiastés 5:8
Si ves la opresión del pobre y la negación del derecho y de la justicia en la provincia, no te sorprendas del hecho, porque un oficial vigila sobre {otro} oficial, y {hay oficiales} superiores sobre ellos.
Mateo 10:22
Mateo 24:9
Marcos 13:13
Lucas 6:22
Lucas 21:17
Juan 3:7
Juan 7:7
Juan 16:2
Juan 16:33
Hechos 3:12
Al ver {esto} Pedro, dijo al pueblo: Varones israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto, o por qué nos miráis {así,} como si por nuestro propio poder o piedad le hubiéramos hecho andar?
Romanos 8:7
ya que la mente puesta en la carne es enemiga de Dios, porque no se sujeta a la ley de Dios, pues ni siquiera puede {hacerlo,}
2 Timoteo 3:12
Y en verdad, todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, serán perseguidos.
Santiago 4:4
¿{Oh almas} adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad hacia Dios? Por tanto, el que quiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.
Apocalipsis 17:7
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te has asombrado? Yo te diré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva, la que tiene las siete cabezas y los diez cuernos.