Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Hijos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.
La Biblia de las Américas
Hijos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.
Reina Valera 1909
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad.
Spanish: Reina Valera Gómez
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad.
New American Standard Bible
Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth.
Referencias Cruzadas
Romanos 12:9
El amor {sea} sin hipocresía; aborreciendo lo malo, aplicándose a lo bueno.
1 Juan 2:1
Hijitos míos, les escribo estas cosas para que no pequen. Y si alguien peca, tenemos Abogado (Intercesor) para con el Padre, a Jesucristo el Justo.
Ezequiel 33:31
"Y vienen a ti como viene el pueblo, y se sientan delante de ti {como} pueblo Mío, oyen tus palabras y no las cumplen sino que siguen los deseos sensuales {expresados} por su boca, {y} sus corazones andan tras sus ganancias.
Mateo 25:41-45
Efesios 4:15
Más bien, al hablar la verdad en amor, creceremos en todos {los aspectos} en Aquél que es la cabeza, {es decir,} Cristo,
1 Corintios 13:4-7
El amor es paciente, es bondadoso. El amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no es arrogante.
Gálatas 5:13
Porque ustedes, hermanos, a libertad fueron llamados; sólo que no {usen} la libertad como pretexto para la carne, sino sírvanse por amor los unos a los otros.
Gálatas 6:1-2
Hermanos, aun si alguien es sorprendido en alguna falta, ustedes que son espirituales, restáurenlo en un espíritu de mansedumbre, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
Efesios 4:1-3
Yo, pues, prisionero del Señor, les ruego que ustedes vivan (anden) de una manera digna de la vocación con que han sido llamados.
1 Tesalonicenses 1:3
teniendo presente sin cesar delante de nuestro Dios y Padre su obra de fe, su trabajo de amor y la firmeza (perseverancia) de su esperanza en nuestro Señor Jesucristo.
Santiago 2:15-16
Si un hermano o una hermana no tienen ropa y carecen del sustento diario,
1 Pedro 1:22
Puesto que en obediencia a la verdad ustedes han purificado sus almas para un amor sincero de hermanos, ámense unos a otros entrañablemente, de corazón puro.
2 Juan 1:1-15
El anciano a la señora escogida (elegida) y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad,
Éxodo 33:21
Entonces el SEÑOR dijo: ``Hay un lugar junto a Mí, y tú estarás sobre la peña;