Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Dejando él los bueyes, corrió tras Elías, y dijo: ``Permítame besar a mi padre y a mi madre, entonces lo seguiré." Y él le dijo: ``Ve, vuélvete, pues, ¿qué te he hecho yo?"
La Biblia de las Américas
Dejando él los bueyes, corrió tras Elías, y dijo: Permíteme besar a mi padre y a mi madre, entonces te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuélvete, pues, ¿qué te he hecho yo?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces dejando él los bueyes, vino corriendo en pos de Elías, y dijo: Te ruego que me dejes besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuelve: ¿qué te he hecho yo?
Reina Valera 1909
Entonces dejando él los bueyes, vino corriendo en pos de Elías, y dijo: Ruégote que me dejes besar mi padre y mi madre, y luego te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuelve: ¿qué te he hecho yo?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces dejando él los bueyes, vino corriendo en pos de Elías, y dijo: Te ruego que me dejes besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuelve: ¿qué te he hecho yo?
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces dejando él los bueyes, vino corriendo en pos de Elías, y dijo: Te ruego que me dejes besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré. Y él le dijo: Ve, vuelve; ¿qué te he hecho yo?
New American Standard Bible
He left the oxen and ran after Elijah and said, "Please let me kiss my father and my mother, then I will follow you." And he said to him, "Go back again, for what have I done to you?"
Artículos
Referencias Cruzadas
Mateo 8:21-22
Otro de los discípulos Le dijo: ``Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre."
Lucas 9:61-62
También otro dijo: ``Te seguiré, Señor; pero primero permíteme despedirme de los de mi casa."
Hechos 20:37
Comenzaron todos a llorar desconsoladamente, y abrazando a Pablo, lo besaban.
Mateo 4:20
Entonces ellos, dejando al instante las redes, Lo siguieron.
Mateo 4:22
Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, Lo siguieron.
Mateo 9:9
Cuando Jesús se fue de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado en la oficina de los tributos, y le dijo:
Mateo 19:27
Entonces Pedro Le respondió: ``Mira, nosotros lo hemos dejado todo y Te hemos seguido; ¿qué, pues, recibiremos?"