Parallel Verses
Reina Valera 1909
Por lo cual quisimos ir á vosotros, yo Pablo á la verdad, una vez y otra; mas Satanás nos embarazó.
La Biblia de las Américas
Ya que queríamos ir a vosotros (al menos yo, Pablo, más de una vez) pero Satanás nos lo ha impedido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; pero Satanás nos estorbó.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ya que queríamos ir a ustedes, al menos yo, Pablo, más de una vez; pero Satanás nos lo ha impedido.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; pero Satanás nos estorbó.
Spanish: Reina Valera Gómez
Por lo cual quisimos ir a vosotros, yo Pablo a la verdad, una y otra vez; mas Satanás nos estorbó.
New American Standard Bible
For we wanted to come to you--I, Paul, more than once--and yet Satan hindered us.
Referencias Cruzadas
Romanos 15:22
Por lo cual aun he sido impedido muchas veces de venir á vosotros.
Romanos 1:13
Mas no quiero, hermanos, que ingnoréis que muchas veces me he propuesto ir á vosotros (empero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los demás Gentiles.
Job 33:14
Sin embargo, en una ó en dos maneras habla Dios; Mas el hombre no entiende.
Zacarías 3:1-2
Y MOSTROME á Josué, el gran sacerdote, el cual estaba delante del ángel de Jehová; y Satán estaba á su mano derecha para serle adversario.
Mateo 4:10
Entonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y á él solo servirás.
2 Corintios 11:12-14
Mas lo que hago, haré aún, para cortar la ocasión de aquellos que la desean, á fin de que en aquello que se glorían, sean hallados semejantes á nosotros.
Apocalipsis 2:10
No tengas ningún temor de las cosas que has de padecer. He aquí, el diablo ha de enviar algunos de vosotros á la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación de diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
Apocalipsis 12:9-12
Y fué lanzado fuera aquel gran dragón, la serpiente antigua, que se llama Diablo y Satanás, el cual engaña á todo el mundo; fué arrojado en tierra, y sus ángeles fueron arrojados con él.
Filipenses 4:16
Porque aun á Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.
1 Corintios 16:21
La salutación de mí, Pablo, de mi mano.
Colosenses 4:18
La salutación de mi mano, de Pablo. Acordaos de mis prisiones. La gracia sea con vosotros. Amén. \'
2 Tesalonicenses 3:17
Salud de mi mano, Pablo, que es mi signo en toda carta mía: así escribo.