Parallel Verses

Reina Valera 1909

Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:

La Biblia de las Américas

Y Adán no {fue el} engañado, sino que la mujer, siendo engañada completamente, cayó en transgresión.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

y Adán no fue engañado, sino la mujer fue engañada en la rebelión;

La Nueva Biblia de los Hispanos

Y Adán no {fue el} engañado, sino que la mujer, siendo engañada completamente, cayó en transgresión.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

y Adán no fue engañado, sino la mujer fue engañada en la rebelión;

Spanish: Reina Valera Gómez

y Adán no fue engañado, sino que la mujer, al ser engañada, cayó en transgresión:

New American Standard Bible

And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

Referencias Cruzadas

Génesis 3:6

Y vió la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable á los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría; y tomó de su fruto, y comió; y dió también á su marido, el cual comió así como ella.

2 Corintios 11:3

Mas temo que como la serpiente engaño á Eva con su astucia, sean corrompidos así vuestros sentidos en alguna manera, de la simplicidad que es en Cristo.

Génesis 3:12-13

Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dió del árbol, y yo comí.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org