Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Nuestras letras sois vosotros mismos, escritas en nuestros corazones, las cuales son sabidas y leídas por todos los hombres;
Reina Valera 1909
Nuestras letras sois vosotros, escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ustedes son nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Nuestras letras sois vosotros mismos , escritas en nuestros corazones, las cuales son sabidas y leídas por todos los hombres;
Spanish: Reina Valera Gómez
Nuestra carta sois vosotros, escrita en nuestros corazones, sabida y leída de todos los hombres;
New American Standard Bible
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;
Referencias Cruzadas
Romanos 1:8
En primer lugar, doy gracias a mi Dios por medio de Jesucristo por todos vosotros, porque por todo el mundo se habla de vuestra fe.
1 Corintios 3:10
Conforme a la gracia de Dios que me fue dada, yo, como sabio arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica sobre él. Pero cada uno tenga cuidado cómo edifica encima.
1 Corintios 9:1-2
¿No soy libre? ¿No soy apóstol? ¿No he visto a Jesús nuestro Señor? ¿No sois vosotros mi obra en el Señor?
2 Corintios 7:3
No hablo para condenar{os;} porque he dicho antes que estáis en nuestro corazón para morir juntos y para vivir juntos.
2 Corintios 11:11
¿Por qué? ¿Porque no os amo? ¡Dios lo sabe!
2 Corintios 12:15
Y yo muy gustosamente gastaré {lo mío,} y {aun yo mismo} me gastaré por vuestras almas. Si os amo más, ¿seré amado menos?
Filipenses 1:7
Es justo que yo sienta esto acerca de todos vosotros, porque os llevo en el corazón, pues tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia.
1 Tesalonicenses 1:8
Porque {saliendo} de vosotros, la palabra del Señor ha resonado, no sólo en Macedonia y Acaya, sino que también por todas partes vuestra fe en Dios se ha divulgado, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada.