Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido.
La Biblia de las Américas
Tened cuidado para que no perdáis lo que hemos logrado, sino que recibáis abundante recompensa.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos el galardón cumplido.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tengan ustedes cuidado para que no pierdan lo que hemos logrado, sino que reciban abundante recompensa.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos el galardón cumplido.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos aquello por lo que hemos trabajado, sino que recibamos galardón completo.
New American Standard Bible
Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Corintios 3:8
Y el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme á su labor.
Apocalipsis 3:11
He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
Hebreos 10:35
No perdáis pues vuestra confianza, que tiene grande remuneración de galardón:
Marcos 13:9
Mas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio á ellos.
Gálatas 3:4
¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.
Daniel 12:3
Y los entendidos resplandecerán como el resplandor del firmamento; y los que enseñan á justicia la multitud, como las estrellas á perpetua eternidad.
Mateo 24:4
Y respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.
Mateo 24:24-25
Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y darán señales grandes y prodigios; de tal manera que engañarán, si es posible, aun á los escogidos.
Marcos 13:5-6
Y Jesús respondiéndoles, comenzó á decir: Mirad, que nadie os engañe;
Marcos 13:23
Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.
Lucas 21:8
El entonces dijo: Mirad, no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy; y, el tiempo está cerca: por tanto, no vayáis en pos de ellos.
Juan 4:36
Y el que siega, recibe salario, y allega fruto para vida eterna; para que el que siembra también goce, y el que siega.
1 Corintios 3:14
Si permaneciere la obra de alguno que sobreedificó, recibirá recompensa.
1 Corintios 15:8
Y el postrero de todos, como á un abortivo, me apareció á mí.
Gálatas 4:11
Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
Filipenses 2:15-16
Para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin culpa en medio de la nación maligna y perversa, entre los cuales resplandecéis como luminares en el mundo;
Filipenses 3:16
Empero en aquello á que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa.
Hebreos 10:32
Empero traed á la memoria los días pasados, en los cuales, después de haber sido iluminados, sufristeis gran combate de aflicciones:
Hebreos 12:15
Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados;