Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y cuando ella se las puso delante para que comiese, él asió de ella, diciéndole: Ven, hermana mía, acuéstate conmigo.
La Biblia de las Américas
Cuando ella se {las} llevó para que comiera, él le echó mano, y le dijo: Ven, acuéstate conmigo, hermana mía.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y cuando ella se las puso delante para que comiera, él la asió con fuerza, diciéndole: Ven, hermana mía acuéstate conmigo.
Reina Valera 1909
Y como ella se las puso delante para que comiese, él trabó de ella, diciéndole: Ven, hermana mía acuéstate conmigo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Cuando ella se {las} llevó para que comiera, él le echó mano, y le dijo: ``Ven, acuéstate conmigo, hermana mía."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y cuando ella se las puso delante para que comiese, él trabó de ella, diciéndole: Ven, hermana mía acuéstate conmigo.
New American Standard Bible
When she brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister."
Referencias Cruzadas
Génesis 39:11-12
Y sucedió que entró él un día en casa para hacer su oficio, y no había nadie de los de casa allí.