Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
cuando las cuerdas del sepulcro me ciñieron, y los lazos de muerte me tomaron descuidado,
La Biblia de las Américas
los lazos del Seol me rodearon, las redes de la muerte surgieron ante mí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
cuando las cuerdas del Seol me ciñieron, y los lazos de muerte me tomaron descuidado,
Reina Valera 1909
Me rodearon los dolores del infierno, Y me tomaron descuidado lazos de muerte.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los lazos del Seol (región de los muertos) me rodearon, Las redes de la muerte surgieron ante mí.
Spanish: Reina Valera Gómez
Me rodearon los dolores del infierno, y los lazos de la muerte, delante de mí estuvieron.
New American Standard Bible
The cords of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me.
Referencias Cruzadas
Salmos 116:3
Me rodearon los dolores de la muerte, me encontraron las angustias del sepulcro; angustia y dolor había yo hallado.
Job 36:8
Y si estuvieren presos en grillos, y cautivos en las cuerdas de la bajeza,
Salmos 18:5
Dolores del sepulcro me rodearon, me previnieron lazos de muerte.
Salmos 140:5
Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah.)
Proverbios 5:22
Sus propias iniquidades prenderán al impío, y con las cuerdas de su pecado será detenido.
Proverbios 13:14
La ley al sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.
Proverbios 14:27
El temor del SEÑOR es manantial de vida, para ser apartado de los lazos de la muerte.
Jonás 2:2
Y dijo: Clamé de mi tribulación al SEÑOR, Y él me oyó; Del vientre del infierno clamé, Y mi voz oíste.
Hechos 2:24
al cual Dios levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible ser detenido de ella.