Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.
La Biblia de las Américas
y los filisteos llegaron y se esparcieron por el valle de Refaim.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim (de los gigantes).
La Nueva Biblia de los Hispanos
Los Filisteos llegaron y se esparcieron por el Valle de Refaim.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Rafaim (de los gigantes ).
Spanish: Reina Valera Gómez
Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim.
New American Standard Bible
Now the Philistines came and spread themselves out in the valley of Rephaim.
Referencias Cruzadas
Josué 15:8
Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes
Génesis 14:5
Y en el año décimocuarto vino Chêdorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron á los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, á los Zuzitas en Ham, y á los Emitas en Shave-Kiriataim.
Josué 17:15
Y Josué les respondió: Si eres pueblo tan grande, sube tú al monte, y corta para ti allí en la tierra del Pherezeo y de los gigantes, pues que el monte de Ephraim es angosto para ti.
Josué 18:16
Y desciende aqueste término al cabo del monte que está delante del valle del hijo de Hinnom, que está en la campiña de los gigantes hacia el norte: desciende luego al valle de Hinnom, al lado del Jebuseo al mediodía, y de allí desciende á la fuente de Rog
2 Samuel 23:13
Y tres de los treinta principales descendieron y vinieron en tiempo de la siega á David á la cueva de Adullam: y el campo de los Filisteos estaba en el valle de Raphaim.
1 Crónicas 11:15
Y tres de los treinta principales descendieron á la peña á David, á la cueva de Adullam, estando el campo de los Filisteos en el valle de Raphaim.
Isaías 17:5
Y será como cuando el segador coge la mies, y con su brazo siega las espigas: será también como el que coge espigas en el valle de Rephaim.