Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires á un perro muerto como yo?
La Biblia de las Américas
Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo?
La Nueva Biblia de los Hispanos
El se postró de nuevo, y dijo: `` ¿Quién es su siervo, para que tome en cuenta a un perro muerto como yo?"
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como soy yo ?
Spanish: Reina Valera Gómez
Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?
New American Standard Bible
Again he prostrated himself and said, "What is your servant, that you should regard a dead dog like me?"
Referencias Cruzadas
2 Samuel 16:9
Entonces Abisai hijo de Sarvia, dijo al rey: ¿Por qué maldice este perro muerto á mi señor el rey? Yo te ruego que me dejes pasar, y quitaréle la cabeza.
1 Samuel 24:14-15
¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿á quién persigues? ¿á un perro muerto? ¿á una pulga?
1 Samuel 26:20
No caiga pues ahora mi sangre en tierra delante de Jehová: porque ha salido el rey de Israel á buscar una pulga, así como quien persigue una perdiz por los montes.
2 Samuel 3:8
Y enojóse Abner en gran manera por las palabras de Is-boseth, y dijo: ¿Soy yo cabeza de perros respecto de Judá? Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saúl tu padre, con sus hermanos, y con sus amigos, y no te he entregado en las manos de David: ¿y
Mateo 15:26-27
Y respondiendo él, dijo: No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo á los perrillos.