Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
El Señor sea con tu espíritu. La gracia sea con ustedes.
La Biblia de las Américas
El Señor sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El Señor Jesús el Cristo, sea con tu espíritu. La Gracia sea con vosotros. Amén.
Reina Valera 1909
El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros. Amén. \'
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El Señor Jesús, el Cristo, sea con tu espíritu. La Gracia sea con vosotros. Amén.
Spanish: Reina Valera Gómez
El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros. Amén. Epístola a Timoteo, el cual fue el primer obispo ordenado en Efeso, fue escrita de Roma, cuando Pablo fue presentado la segunda vez a César Nerón.
New American Standard Bible
The Lord be with your spirit Grace be with you.
Referencias Cruzadas
Gálatas 6:18
Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedes. Amén.
Colosenses 4:18
Yo, Pablo, escribo este saludo con mi propia mano. Acuérdense de mis cadenas (de mis prisiones). La gracia (El favor del Señor) sea con ustedes.
Mateo 28:20
Romanos 1:7
A todos los amados de Dios que están en Roma, llamados {a ser} santos: Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.
Romanos 16:20
Y el Dios de paz aplastará pronto a Satanás debajo de los pies de ustedes. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con ustedes.
1 Corintios 16:23
La gracia del Señor Jesús {sea} con ustedes.
2 Corintios 13:14
La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos ustedes.
Efesios 6:24
La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con {amor} incorruptible.
1 Timoteo 6:21
la cual profesándola algunos, se han desviado de la fe. La gracia sea con ustedes.
1 Pedro 5:14
Salúdense unos a otros con un beso de amor fraternal. Paz sea a todos ustedes que están en Cristo.