Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Aunque caven hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.
La Biblia de las Américas
Aunque caven hasta el Seol, de allí los tomará mi mano; y aunque suban al cielo, de allí los haré bajar.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aunque cavaren hasta el Seol, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.
Reina Valera 1909
Aunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Aunque caven hasta el Seol (región de los muertos), De allí los tomará Mi mano; Y aunque suban al cielo, De allí los haré bajar.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.
New American Standard Bible
"Though they dig into Sheol, From there will My hand take them; And though they ascend to heaven, From there will I bring them down.
Artículos
Referencias Cruzadas
Jeremías 51:53
Aunque suba Babilonia al cielo, aunque se fortifique hasta lo alto su fuerza, de mi parte vendrán a ella destructores, dice Jehová.
Abdías 1:4
Aunque te remontares como el águila, aunque entre las estrellas pusieres tu nido, de ahí te derribaré, dice Jehová.
Job 20:6
Aunque subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,
Job 26:6
El infierno está descubierto delante de Él, y la destrucción no tiene cobertura.
Salmos 139:7-10
¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿O a dónde huiré de tu presencia?
Isaías 2:19
Y se meterán en las cavernas de las peñas, y en las aberturas de la tierra, por la temible presencia de Jehová, y por el esplendor de su majestad, cuando Él se levante para sacudir la tierra.
Isaías 14:13-16
Tú que decías en tu corazón: Subiré al cielo, en lo alto junto a las estrellas de Dios levantaré mi trono, y en el monte del testimonio me sentaré, a los lados del norte;
Jeremías 49:16
Tu arrogancia te engañó, y la soberbia de tu corazón, tú que habitas en cavernas de peñas, que tienes la altura del monte: aunque alces como águila tu nido, de allí te haré descender, dice Jehová.
Ezequiel 28:13-16
En Edén, en el huerto de Dios estuviste; toda piedra preciosa fue tu vestidura; el sardio, el topacio, el diamante, el berilo, el ónice, el jaspe, el zafiro, la esmeralda, el carbunclo y el oro; los primores de tus tamboriles y flautas fueron preparados en ti el día que fuiste creado.
Lucas 10:18
Y Él les dijo: Yo vi a Satanás caer del cielo como un rayo.