Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y estando preñada, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por parir.
La Biblia de las Américas
estaba encinta, y gritaba*, estando de parto y con dolores de alumbramiento.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por dar a luz.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Estaba encinta, y gritaba por los dolores del parto y el sufrimiento de dar a luz.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, y sufría tormento por dar a luz.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y estando embarazada, clamaba con dolores de parto, y angustia por dar a luz.
New American Standard Bible
and she was with child; and she cried out, being in labor and in pain to give birth.
Referencias Cruzadas
Gálatas 4:19
Hijitos míos, que vuelvo otra vez á estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros;
Isaías 53:11
Del trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo á muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
Juan 16:21
La mujer cuando pare, tiene dolor, porque es venida su hora; mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Apocalipsis 12:4
Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, y las echó en tierra. Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido.
Isaías 54:1
ALÉGRATE, oh estéril, la que no paría; levanta canción, y da voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto: porque más son los hijos de la dejada que los de la casada, ha dicho Jehová.
Isaías 66:7-9
Antes que estuviese de parto, parió; antes que le viniesen dolores parió hijo.
Miqueas 5:3
Empero los dejará hasta el tiempo que para la que ha de parir; y el resto de sus hermanos se tornará con los hijos de Israel.
Gálatas 4:27
Porque está escrito: Alégrate, estéril, que no pares: Prorrumpe y clama, la que no estás de parto; Porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.