Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares á dioses ajenos, y los sirvieres;
La Biblia de las Américas
Pero si tu corazón se desvía y no escuchas, sino que te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y los sirves,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares a dioses ajenos, y les sirvieres;
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Pero si tu corazón se desvía y no escuchas, sino que te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y los sirves,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares a dioses ajenos, y les sirvieres;
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y te dejares desviar, y te inclinares a dioses ajenos y los sirvieres;
New American Standard Bible
"But if your heart turns away and you will not obey, but are drawn away and worship other gods and serve them,
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 17:17
Ni aumentará para sí mujeres, porque su corazón no se desvíe: ni plata ni oro acrecentará para sí en gran copia.
Deuteronomio 29:18-28
Quizá habrá entre vosotros varón, ó mujer, ó familia, ó tribu, cuyo corazón se vuelva hoy de con Jehová nuestro Dios, por andar á servir á los dioses de aquellas gentes; quizá habrá en vosotros raíz que eche veneno y ajenjo;
1 Samuel 12:25
Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
1 Reyes 11:2
Gentes de las cuales Jehová había dicho á los hijos de Israel: No entraréis á ellas, ni ellas entrarán á vosotros; porque ciertamente harán inclinar vuestros corazones tras sus dioses. A éstas pues se juntó Salomón con amor.
Proverbios 1:32
Porque el reposo de los ignorantes los matará, Y la prosperidad de los necios los echará á perder.
Proverbios 14:14
De sus caminos será harto el apartado de razón: Y el hombre de bien estará contento del suyo.
Juan 3:19-21
Y esta es la condenación: porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.
2 Timoteo 4:4
Y apartarán de la verdad el oído y se volverán á las fábulas.
Hebreos 3:12
Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo:
Hebreos 12:25
Mirad que no desechéis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháramos al que habla de los cielos.