Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
El que hiciere el hoyo caerá en él; y al que rompiere el vallado, le morderá la serpiente.
La Biblia de las Américas
El que cava un hoyo cae en él, y al que abre brecha en un muro, lo muerde la serpiente.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El que hiciere el hoyo caerá en él; y al que aportillare el vallado, le morderá la serpiente.
Reina Valera 1909
El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El que cava un hoyo cae en él, Y al que abre brecha en un muro, lo muerde la serpiente.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El que hiciere el hoyo caerá en él; y al que aportillare el vallado, le morderá la serpiente.
New American Standard Bible
He who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite him who breaks through a wall.
Referencias Cruzadas
Amós 5:19
Como el que huye de delante del león, y se topa con el oso; o el que entra en casa y arrima su mano a la pared, y le muerda una serpiente.
Proverbios 26:27
El que cavare foso, caerá en él: y el que ruede la piedra, ésta volverá a él.
Jueces 9:5
Y viniendo a la casa de su padre en Ofra, mató a sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra; mas quedó Jotam, el hijo menor de Jerobaal, que se escondió.
Jueces 9:53-57
Pero una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelec y le quebró el cráneo.
2 Samuel 17:23
Y Ahitofel, viendo que no se había puesto por obra su consejo, enalbardó su asno, y se levantó, y se fue a su casa en su ciudad; y después de disponer acerca de su casa, se ahorcó y murió, y fue sepultado en el sepulcro de su padre.
2 Samuel 18:15
Y diez jóvenes escuderos de Joab, rodearon e hirieron a Absalón y lo remataron.
Ester 7:10
Así colgaron a Amán en la horca que él había preparado para Mardoqueo; y se apaciguó la ira del rey.
Salmos 7:15-16
Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; y en el hoyo que hizo caerá.
Salmos 9:15-16
Se hundieron las naciones en la fosa que hicieron; en la red que escondieron fue atrapado su pie.
Amós 9:3
Y si se escondieren en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré; y aunque se escondieren de delante de mis ojos en lo profundo del mar, allí mandaré a la serpiente y los morderá.