Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es aflicción de la carne.
La Biblia de las Américas
Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación {a ellos} es fatiga del cuerpo.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es aflicción de la carne.
Reina Valera 1909
Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación {a ellos} es fatiga del cuerpo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Ahora, hijo mío, a más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es fatiga de la carne.
New American Standard Bible
But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion to books is wearying to the body.
Artículos
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 1:18
Porque en la mucha sabiduría hay mucha tristeza; y quien añade ciencia, añade dolor.
1 Reyes 4:32
Y propuso tres mil parábolas; y sus versos fueron cinco mil.
Lucas 16:29-31
Y Abraham le dice: A Moisés y a los profetas tienen; oigan a ellos.
Juan 5:39
Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí.
Juan 20:31
Estas empero son escritas, para que creáis que Jesús es el Cristo, Hijo de Dios; y para que creyendo, tengáis vida en su nombre.
Juan 21:25
Y hay también otras muchas cosas que hizo Jesús, que si se escribiesen cada una por sí, pienso que ni aun el mundo podrá contener los libros que se habrían de escribir. Amén.
2 Pedro 1:19-21
Tenemos también la palabra de los profetas más firme, a la cual hacéis bien de estar atentos como a una lámpara que alumbra en lugar oscuro, hasta que el día esclarezca, y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones.