Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
y el polvo vuelva a la tierra, como era, y el espíritu vuelva a Dios que lo dio.
La Biblia de las Américas
entonces volverá el polvo a la tierra como lo que era, y el espíritu volverá a Dios que lo dio.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y el polvo se torne a la tierra, como era antes, y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.
Reina Valera 1909
Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces el polvo volverá a la tierra como lo que era, Y el espíritu volverá a Dios que lo dio.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y el polvo se torne a la tierra, como era antes , y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.
New American Standard Bible
then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.
Referencias Cruzadas
Génesis 3:19
Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás.
Génesis 2:7
Formó, pues, Jehová Dios al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz aliento de vida; y fue el hombre un alma viviente.
Job 34:14-15
Si Él pusiese sobre el hombre su corazón, y recogiese a sí su espíritu y su aliento,
Salmos 146:4
Sale su espíritu, se vuelve a la tierra; en el mismo día perecen sus pensamientos.
Eclesiastés 3:20-21
Todo va a un mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo.
Isaías 57:16
Porque no contenderé para siempre, ni para siempre guardaré el enojo; pues decaería ante mí el espíritu, y las almas que yo he creado.
Zacarías 12:1
Carga de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho:
Números 16:22
Y ellos se postraron sobre sus rostros, y dijeron: Dios, Dios de los espíritus de toda carne, ¿no es un solo hombre el que pecó? ¿Por qué has de airarte contra toda la congregación?
Números 27:16
Ponga Jehová, Dios de los espíritus de toda carne, varón sobre la congregación,
Salmos 90:3
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión perpetua.
Génesis 18:27
Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza:
Job 4:19-20
¡Cuánto más en los que habitan en casas de barro, cuyo fundamento está en el polvo, y que serán quebrantados por la polilla!
Job 7:21
¿Y por qué no perdonas mi rebelión, y quitas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, y si me buscares de mañana, ya no estaré.
Job 20:11
Sus huesos están llenos del pecado de su juventud, yacerán con él en el polvo.
Jeremías 38:16
Y el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías, diciendo: Vive Jehová que nos hizo esta alma, que no te mataré, ni te entregaré en mano de estos varones que buscan tu vida.
Hebreos 12:9
Por otra parte, tuvimos a los padres de nuestra carne que nos disciplinaban, y los reverenciábamos. ¿Por qué no obedeceremos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos?
Hebreos 12:23
a la congregación general e iglesia de los primogénitos que están inscritos en el cielo, y a Dios el Juez de todos, y a los espíritus de los justos hechos perfectos,