Parallel Verses
Reina Valera 1909
Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
La Biblia de las Américas
Para cualquiera que está unido con los vivos, hay esperanza; ciertamente un perro vivo es mejor que un león muerto.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque hay esperanza para todo aquel que está aún entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Para cualquiera que está unido con los vivos, hay esperanza; ciertamente un perro vivo es mejor que un león muerto.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque hay esperanza para todo aquél que está aún entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
Spanish: Reina Valera Gómez
Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto.
New American Standard Bible
For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.
Referencias Cruzadas
Job 14:7-12
Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñecerá aún, Y sus renuevos no faltarán.
Job 27:8
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?
Isaías 38:18
Porque el sepulcro no te celebrará, ni te alabará la muerte; Ni los que descienden al hoyo esperarán tu verdad.
Lamentaciones 3:21-22
Esto reduciré á mi corazón, por lo cual esperaré.
Lucas 16:26-29
Y además de todo esto, una grande sima está constituída entre nosotros y vosotros, que los que quisieren pasar de aquí á vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
3 Este mal hay entre todo lo que se hace debajo del sol, que todos tengan un mismo suceso, y también que el corazón de los hijos de los hombres esté lleno de mal, y de enloquecimiento en su corazón durante su vida: y después, á los muertos. 4 Aún hay esperanza para todo aquél que está entre los vivos; porque mejor es perro vivo que león muerto. 5 Porque los que viven saben que han de morir: mas los muertos nada saben, ni tienen más paga; porque su memoria es puesta en olvido.