Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, é hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová hablé é hice.
La Biblia de las Américas
Y todos los árboles del campo sabrán que yo soy el SEÑOR; humillo al árbol elevado y elevo al árbol humilde; seco al árbol verde y hago reverdecer al árbol seco. Yo, el SEÑOR, he hablado y {lo} haré.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y sabrán todos los árboles del campo que yo, el SEÑOR, abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, e hice reverdecer el árbol seco. Yo, el SEÑOR, hablé e hice.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Y todos los árboles del campo sabrán que Yo soy el SEÑOR; humillo al árbol elevado y elevo al árbol humilde; seco al árbol verde y hago reverdecer al árbol seco. Yo, el SEÑOR, he hablado y {lo} haré."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y sabrán todos los árboles del campo que yo, el SEÑOR, abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, e hice reverdecer el árbol seco. Yo, el SEÑOR, hablé e hice.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, e hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová hablé e hice.
New American Standard Bible
"All the trees of the field will know that I am the LORD; I bring down the high tree, exalt the low tree, dry up the green tree and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will perform it."
Artículos
Referencias Cruzadas
Ezequiel 22:14
¿Estará firme tu corazón? ¿tus manos serán fuertes en los días que obraré yo contra ti? Yo Jehová he hablado, y harélo.
Amós 9:11
En aquel día yo levantaré el tabernáculo de David, caído, y cerraré sus portillos, y levantaré sus ruinas, y edificarélo como en el tiempo pasado;
Ezequiel 24:14
Yo Jehová he hablado; vendrá, y harélo. No me tornaré atrás, ni tendré misericordia, ni me arrepentiré: según tus caminos y tus obras te juzgarán, dice el Señor Jehová.
1 Samuel 2:7-8
Jehová empobrece, y él enriquece: Abate, y ensalza.
Job 5:11
Que pone los humildes en altura, Y los enlutados son levantados á salud:
Job 40:12
Mira á todo soberbio, y humíllalo, Y quebranta á los impíos en su asiento.
Salmos 75:6-7
Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.
Salmos 89:38
Mas tú desechaste y menospreciaste á tu ungido; Y te has airado con él.
Salmos 89:45
Has acortado los días de su juventud; Hasle cubierto de afrenta. (Selah.)
Salmos 96:11-12
Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.
Isaías 2:13-14
Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;
Isaías 9:6-7
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y llamaráse su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.
Isaías 11:1-9
Y SALDRA una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
Isaías 26:5
Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo.
Isaías 55:12-13
Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso.
Ezequiel 12:25
Porque yo Jehová hablaré; cumpliráse la palabra que yo hablaré; no se dilatará más: antes en vuestros días, oh casa rebelde, hablaré palabra, y cumpliréla, dice el Señor Jehová.
Ezequiel 21:26
Así ha dicho el Señor Jehová: Depón la tiara, quita la corona: ésta no será más ésta: al bajo alzaré, y al alto abatiré.
Mateo 24:35
El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
Lucas 1:33
Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.
Lucas 1:52-53
Quitó los poderosos de los tronos, Y levantó á los humildes.
Lucas 21:33
El cielo y la tierra pasarán; mas mis palabras no pasarán.
1 Corintios 1:27-28
Antes lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar á los sabios; y lo flaco del mundo escogió Dios, para avergonzar lo fuerte;