Parallel Verses
La Biblia de las Américas
`A la voz del grito de tus pilotos se estremecerán las praderas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los ejidos.
Reina Valera 1909
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
La Nueva Biblia de los Hispanos
A la voz del grito de tus pilotos Se estremecerán las praderas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
Spanish: Reina Valera Gómez
Al estrépito de las voces de tus timoneles temblarán las costas.
New American Standard Bible
"At the sound of the cry of your pilots The pasture lands will shake.
Referencias Cruzadas
Ezequiel 26:10
Por la multitud de sus caballos, su polvo te cubrirá; por el estruendo de la caballería, de las carretas y de los carros, se estremecerán tus murallas cuando entre él por tus puertas como se entra en una ciudad en que se ha hecho brecha.
Éxodo 15:14
{Lo} han oído los pueblos {y} tiemblan; el pavor se ha apoderado de los habitantes de Filistea.
Ezequiel 26:15-18
Así dice el Señor DIOS a Tiro: Al estruendo de tu caída, cuando giman los heridos, cuando se haga la matanza en medio de ti, ¿no se estremecerán las costas?
Ezequiel 27:35
``Todos los habitantes de las costas están pasmados por causa tuya; sus reyes están aterrorizados sobremanera, demudados {sus} rostros.
Ezequiel 31:16
`Al estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando lo hice descender al Seol con los que descienden a la fosa; entonces todos los árboles bien regados del Edén, los escogidos y los mejores del Líbano, se consolaron en las profundidades de la tierra.
Nahúm 2:3
El escudo de los valientes es rojo, los guerreros están vestidos de escarlata, {y} de acero centelleante los carros cuando están en formación, y se blanden las {lanzas} de ciprés.