Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fué yerro.
La Biblia de las Américas
Y tomad doble {cantidad de} dinero en vuestra mano, y llevad de nuevo en vuestra mano el dinero que fue devuelto en la boca de vuestros costales; tal vez fue un error.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y tomad en vuestras manos doble cantidad de dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; por ventura fue yerro.
La Nueva Biblia de los Hispanos
"Y tomen doble {cantidad de} dinero en su mano, y lleven de nuevo en su mano el dinero que fue devuelto en la boca de sus costales. Tal vez fue un error.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; por ventura fue yerro.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y tomad en vuestras manos el doble de dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fue equivocación.
New American Standard Bible
"Take double the money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.
Referencias Cruzadas
Génesis 42:25
Y mandó José que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo en su saco, y les diesen comida para el camino: é hízose así con ellos.
Génesis 42:35
Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno estaba el atado de su dinero: y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor.
Romanos 12:17
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
Romanos 13:8
No debáis á nadie nada, sino amaros unos á otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley.
2 Corintios 8:21
Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres.
Filipenses 4:8
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.
1 Tesalonicenses 4:6
Que ninguno oprima, ni engañe en nada á su hermano: porque el Señor es vengador de todo esto, como ya os hemos dicho y protestado.
1 Tesalonicenses 5:21
Examinadlo todo; retened lo bueno.
Hebreos 13:8
Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.