Parallel Verses
Reina Valera 1909
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
La Biblia de las Américas
Nunca paguéis a nadie mal por mal. Respetad lo bueno delante de todos los hombres.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
No pagando a nadie mal por mal; procurando lo bueno no sólo delante de Dios, mas aun delante de todos los hombres.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Nunca paguen a nadie mal por mal. Respeten (Consideren) lo bueno delante de todos los hombres.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
No pagando a nadie mal por mal; procurando lo bueno no sólo delante de Dios, mas aun delante de todos los hombres.
Spanish: Reina Valera Gómez
No paguéis a nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
New American Standard Bible
Never pay back evil for evil to anyone Respect what is right in the sight of all men.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 20:22
No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará.
Mateo 5:39
Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
Romanos 12:19
No os venguéis vosotros mismos, amados míos; antes dad lugar á la ira; porque escrito está: Mía es la venganza: yo pagaré, dice el Señor.
Romanos 14:16
No sea pues blasfemado vuestro bien:
1 Tesalonicenses 5:15
Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.
1 Pedro 3:9
No volviendo mal por mal, ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia.
1 Corintios 6:6-7
Sino que el hermano con el hermano pleitea en juicio, y esto ante los infieles?
1 Corintios 13:4-5
La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;
2 Corintios 8:20-21
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
Filipenses 4:8-9
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.
Colosenses 4:5
Andad en sabiduría para con los extraños, redimiendo el tiempo.
1 Tesalonicenses 4:12
A fin de que andéis honestamente para con los extraños, y no necesitéis de nada.
1 Tesalonicenses 5:22
Apartaos de toda especie de mal.
1 Timoteo 5:14
Quiero pues, que las que son jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen la casa; que ninguna ocasión den al adversario para maldecir.
Tito 2:4-5
Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser predentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,
1 Pedro 2:12
Teniendo vuestra conversación honesta entre los Gentiles; para que, en lo que ellos murmuran de vosotros como de malhechores, glorifiquen á Dios en el día de la visitación, estimándoos por las buenas obras.
1 Pedro 3:16
Teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que blasfeman vuestra buena conversación en Cristo.