Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

"Los arqueros lo atacaron con furor, {Lo} asaetearon y lo hostigaron;

La Biblia de las Américas

Los arqueros lo atacaron con furor, {lo} asaetearon y lo hostigaron;

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y le causaron amargura, y asaetearon, y le aborrecieron los señores de saetas;

Reina Valera 1909

Y causáronle amargura, Y asaeteáronle, Y aborreciéronle los archeros:

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y le causaron amargura, y asaetearon, y le aborrecieron los señores de saetas;

Spanish: Reina Valera Gómez

Y le causaron amargura, y le asaetearon, y le aborrecieron los arqueros:

New American Standard Bible

"The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him;

Referencias Cruzadas

Génesis 37:24

Lo tomaron y lo echaron en el pozo. El pozo estaba vacío, no había agua en él.

Génesis 37:28

Pasaron entonces los mercaderes Madianitas, y ellos sacaron a José, subiéndolo del pozo, y vendieron a José a los Ismaelitas por veinte {monedas} de plata. Y {éstos} se llevaron a José a Egipto.

Salmos 64:3

Que afilan su lengua como espada, {Y} lanzan palabras amargas {como} flecha,

Génesis 37:4

Y sus hermanos vieron que su padre amaba más a José que a todos ellos; {por eso} lo odiaban y no podían hablarle amistosamente.

Génesis 37:18

Cuando ellos lo vieron de lejos, y antes que se les acercara, tramaron contra él para matarlo.

Génesis 39:7-20

Sucedió después de estas cosas que la mujer de su amo miró a José con deseo y {le} dijo: ``Acuéstate conmigo."

Génesis 42:21

Entonces se dijeron el uno al otro: ``Verdaderamente somos culpables en cuanto a nuestro hermano, porque vimos la angustia de su alma cuando nos rogaba, y no lo escuchamos, por eso ha venido sobre nosotros esta angustia."

Salmos 118:13

Me empujaste con violencia para que cayera, Pero el SEÑOR me ayudó.

Juan 16:33

"Estas cosas les he hablado para que en Mí tengan paz. En el mundo tienen tribulación; pero confíen, Yo he vencido al mundo."

Hechos 14:22

fortaleciendo los ánimos (las almas) de los discípulos, exhortándolos a que perseveraran en la fe, y {diciendo:} ``Es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios."

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org