Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Temo que quizá he trabajado en vano por ustedes.
La Biblia de las Américas
Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Temo por vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros.
Reina Valera 1909
Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Temo por vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros.
Spanish: Reina Valera Gómez
Me temo de vosotros, que haya trabajado en vano con vosotros.
New American Standard Bible
I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.
Referencias Cruzadas
1 Tesalonicenses 3:5
Por eso también yo, cuando ya no pude soportar más, envié a Timoteo para informarme (para saber) de su fe, por temor a que el tentador los hubiera tentado y que nuestro trabajo hubiera sido en vano.
Gálatas 2:2
Subí por causa de una revelación y les presenté el evangelio que predico entre los Gentiles, pero {lo hice} en privado a los que tenían {alta} reputación, para asegurarme de que no corría ni había corrido en vano.
Isaías 49:4
Y Yo dije: ``En vano he trabajado, En vanidad y en nada he gastado Mis fuerzas; Pero Mi derecho está en el SEÑOR, Y Mi recompensa con Mi Dios."
Hechos 16:6
Pasaron por la región de Frigia y Galacia, habiendo sido impedidos por el Espíritu Santo de hablar la palabra en Asia (provincia occidental de Asia Menor).
1 Corintios 15:58
Por tanto, mis amados hermanos, estén firmes, constantes, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que su trabajo en el Señor no es {en} vano.
2 Corintios 11:2-3
Porque celoso estoy de ustedes con celo de Dios; pues los desposé a un esposo para presentarlos {como} virgen pura a Cristo.
2 Corintios 12:20-21
Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no son lo que deseo, y yo sea hallado por ustedes que no soy lo que desean. Que quizá {haya} pleitos, celos, enojos, rivalidades, difamaciones, chismes, arrogancia, desórdenes.
Gálatas 4:20
quisiera estar presente con ustedes ahora y cambiar mi tono, pues estoy perplejo en cuanto a ustedes.
Gálatas 5:2-4
Miren, yo, Pablo, les digo que si se dejan circuncidar, Cristo de nada les aprovechará.
Filipenses 2:16
sosteniendo firmemente la palabra de vida, a fin de que yo tenga motivo para gloriarme en el día de Cristo, ya que no habré corrido en vano ni habré trabajado en vano.
2 Juan 1:8
Tengan ustedes cuidado para que no pierdan lo que hemos logrado, sino que reciban abundante recompensa.