Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Miren, yo, Pablo, les digo que si se dejan circuncidar, Cristo de nada les aprovechará.
La Biblia de las Américas
Mirad, yo, Pablo, os digo que si os dejáis circuncidar, Cristo de nada os aprovechará.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
He aquí, yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
Reina Valera 1909
He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He aquí, yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
Spanish: Reina Valera Gómez
He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada os aprovechará Cristo.
New American Standard Bible
Behold I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no benefit to you.
Referencias Cruzadas
Hechos 15:1
Algunos que llegaron de Judea enseñaban a los hermanos: ``Si no se circuncidan conforme al rito de Moisés, no pueden ser salvos."
2 Corintios 10:1
Yo mismo, Pablo, les ruego por la mansedumbre y la benignidad de Cristo, yo, que soy humilde cuando {estoy} delante de ustedes, pero osado para con ustedes cuando {estoy} ausente,
Gálatas 5:6
Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nada, sino la fe que obra por amor.
Hechos 15:24
Hechos 16:3-4
Pablo quiso que éste fuera con él, y lo tomó y lo circuncidó por causa de los Judíos que había en aquellas regiones, porque todos sabían que su padre era Griego.
Romanos 9:31-32
pero Israel, que iba tras una ley de justicia, no alcanzó {esa} ley.
Romanos 10:2-3
Porque yo testifico a su favor de que tienen celo de Dios, pero no conforme a un pleno conocimiento.
Gálatas 2:3-5
Pero ni aun Tito, que estaba conmigo, fue obligado a circuncidarse, aunque era Griego.
Gálatas 5:3-4
Otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a cumplir toda la Ley.
Gálatas 5:11
Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aún? En tal caso, el escándalo de la cruz ha sido quitado.
1 Tesalonicenses 2:18
Ya que queríamos ir a ustedes, al menos yo, Pablo, más de una vez; pero Satanás nos lo ha impedido.
Hebreos 4:2
Porque en verdad, a nosotros se nos ha anunciado las buenas nuevas, como también a ellos. Pero la palabra que ellos oyeron no les aprovechó por no ir acompañada por la fe en los que la oyeron.
1 Corintios 16:21
Este saludo es de mi puño y letra. Pablo.