Parallel Verses
Reina Valera 1909
Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el evangelio al principio:
La Biblia de las Américas
pero sabéis que fue por causa de una enfermedad física que os anuncié el evangelio la primera vez;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el Evangelio al principio;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero saben que fue por causa de una enfermedad física que les prediqué (anuncié) el evangelio la primera vez.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el Evangelio al principio;
Spanish: Reina Valera Gómez
Vosotros sabéis que en flaqueza de la carne os prediqué el evangelio al principio,
New American Standard Bible
but you know that it was because of a bodily illness that I preached the gospel to you the first time;
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Corintios 2:3
Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor;
Gálatas 1:6
Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:
Hechos 16:6
Y pasando á Phrygia y la provincia de Galacia, les fué prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.
2 Corintios 10:10
Porque á la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.
2 Corintios 11:6
Porque aunque soy basto en la palabra, empero no en la ciencia: mas en todo somos ya del todo manifiestos á vosotros.
2 Corintios 11:30
Si es menester gloriarse, me gloriaré yo de lo que es de mi flaqueza.
2 Corintios 12:7-10
Y porque la grandeza de las revelaciones no me levante descomedidamente, me es dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee, para que no me enaltezca sobremanera.
2 Corintios 13:4
Porque aunque fué crucificado por flaqueza, empero vive por potencia de Dios. Pues también nosotros somos flacos con él, mas viviremos con él por la potencia de Dios para con vosotros.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho. 13 Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el evangelio al principio: 14 Y no desechasteis ni menospreciasteis mi tentación que estaba en mi carne: antes me recibisteis como á un ángel de Dios, como á Cristo Jesús.