Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
La Biblia de las Américas
Entonces dijo Dios: Haya expansión en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y dijo Dios: Sea un extendimiento en medio de las aguas, y haya separación entre aguas y aguas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces dijo Dios: ``Haya expansión (firmamento) en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y dijo Dios: Sea un extendimiento en medio de las aguas, y haya apartamiento entre aguas y aguas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y dijo Dios: Haya un firmamento en medio de las aguas, y separe las aguas de las aguas.
New American Standard Bible
Then God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
Artículos
Referencias Cruzadas
Job 37:18
¿Extendiste tú con él los cielos, Firmes como un espejo sólido?
Jeremías 51:15
El es el que hizo la tierra con su fortaleza, el que afirmó el mundo con su sabiduría, y extendió los cielos con inteligencia;
Génesis 1:14
Y dijo Dios: Sean lumbreras en la expansión de los cielos para apartar el día y la noche: y sean por señales, y para las estaciones, y para días y años;
Génesis 1:20
Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.
Génesis 7:11-12
El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo á diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas;
Job 26:7-8
Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.
Job 26:13
Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.
Job 37:11
Regando también llega á disipar la densa nube, Y con su luz esparce la niebla.
Job 38:22-26
¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, O has visto los tesoros del granizo,
Salmos 19:1
Al Músico principal: Salmo de David. LOS cielos cuentan la gloria de Dios, Y la expansión denuncia la obra de sus manos.
Salmos 33:6
Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
Salmos 33:9
Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.
Salmos 104:2
El que se cubre de luz como de vestidura, Que extiende los cielos como una cortina;
Salmos 136:5-6
Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.
Salmos 148:4
Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
Salmos 150:1
Aleluya. ALABAD á Dios en su santuario: Alabadle en la extensión de su fortaleza.
Eclesiastés 11:3
Si las nubes fueren llenas de agua, sobre la tierra la derramarán: y si el árbol cayere al mediodía, ó al norte, al lugar que el árbol cayere, allí quedará.
Jeremías 10:10
Mas Jehová Dios es la verdad; él es Dios vivo y Rey eterno: á su ira tiembla la tierra, y las gentes no pueden sufrir su saña.
Jeremías 10:12-13
El que hizo la tierra con su potencia, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su prudencia;
Zacarías 12:1
CARGA de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho: